Translation of "Tweede" in Hungarian

Ten tweede:

Másodsorban:

- Tom eindigde als tweede.
- Tom is als tweede geëindigd.
- Tom is in de tweede plaats geëindigd.
- Tom is tweede geworden.
- Tom was als tweede klaar.

Tom másodikként végzett.

- Tom is als tweede geëindigd.
- Tom is in de tweede plaats geëindigd.
- Tom is tweede geworden.

Tom második helyen végzett.

Tom is tweede geworden.

- Tom érkezett másodikként.
- Másodiknak Tom érkezett meg.

De tweede gift was psychologisch.

A második ajándék pszichológiai.

Dit was het tweede dilemma:

A második dilemma ez volt:

Gewoonte is een tweede natuur.

A szokás második természet.

Geef me een tweede kans.

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

Iedereen verdient een tweede kans.

Mindenki megérdemel egy második esélyt.

Zijn tweede vrouw is Japans.

A második felesége japán.

En dan de tweede-orde effecten,

Aztán ott vannak a másodrendű hatások,

De Tweede Wereldoorlog eindigde in 1945.

A második világháború 1945-ben fejeződött be.

Een vriend is een tweede ik.

A barátunk a második énünk.

De tweede les is heel gemakkelijk.

A második lecke nagyon könnyű.

Japan is zowat zijn tweede vaderland.

Japán úgyszólván a második hazája.

Ik geef je een tweede kans.

Adok még egy esélyt.

De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.

A második világháború 1939-ben kezdődött.

Het woordaccent ligt op de tweede lettergreep.

A hangsúly a második szótagon van.

- Welke is completer, de eerste druk of de tweede?
- Welke is completer, de eerste editie of de tweede?

Melyik teljesebb, az első vagy a második kiadás?

De tweede copingstrategie is om jezelf te vergeven

A másik megbirkózási stratégia, hogy bocsássunk meg önmagunknak,

De Koude Oorlog begon na de Tweede Wereldoorlog.

A hidegháború a második világháború után kezdődött.

De herentoiletten bevinden zich op de tweede verdieping.

A férfivécé a másodikon van.

Maar een eerste blik vraagt altijd om een tweede.

De az első pillantást garantáltan követi egy második.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog produceerde de fabriek twaalfduizend tanks.

A második világháború alatt a gyár tizenkétezer páncélost készített.

...uit de tweede generatie Italianen. Ze ontmoetten elkaar in Carmelo.

második generációs olasz szülőktől. Carmelóban találkoztak.

In 1683 belegerden de Turken Wenen voor de tweede maal.

1683-ban a törökök másodszor is megostromolták Bécset.

Deze lift stopt niet op de eerste en tweede verdieping.

A lift nem áll meg az első és a második emeleten!

Ik kan me niet herinneren hoe het tweede couplet begint.

Nem emlékszem, hogy kezdődik a második versszak.

- Vandaag is het twee januari.
- Vandaag is het de tweede januari.

Ma január másodika van.

Het is nu het moment om in de tweede versnelling te gaan,

Ideje az előadásban második sebességre kapcsolni,

Van deze twee meningen vind ik de tweede beter dan de eerste.

A két vélemény közül a második jobban tetszik nekem, mint az első.

De productie van tabak verminderde tijdens het tweede opeenvolgende kwartaal met 2,6 %.

A dohánytermékek gyártása a második negyedévben 2,6%-kal esett vissza.

Op zolder ligt de oude EHBO-doos van mijn opa uit de Tweede Wereldoorlog.

A padláson van nagyapámnak a II. Világháborúban használt, elsősegélynyújtó felszerelése.

En in één ogenblik veranderde mijn leven voor de tweede keer op twee jaar tijd.

két éven belül másodszor változott meg az életem egy pillanat alatt.

Voor de Tweede Wereldoorlog lag de grens tussen Finland en de Sovjet-Unie bij Leningrad.

A második világháború előtt a finn-szovjet határvonal Leningrád közelében húzódott.

Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde.

Általában az emberek keveset tudnak a másodrendű lineáris differenciálegyenletekről.

- De herentoiletten bevinden zich op de tweede verdieping.
- De herentoiletten bevinden zich op de eerste verdieping.

A férfivécé az első emeleten van.

De verantwoordelijkheid voor de meest bloederige aanslag in West-Europa sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog werd opgeëist door de Islamitische Staat.

A legtöbb nyugat-európai halálos áldozatokkal járó támadás a második világháború óta az Iszlám Állam számlájára írható fel.