Translation of "Oog" in Hungarian

- Oog om oog en tand om tand.
- Oog om oog, tand om tand.

Szemet szemért, fogat fogért.

Oog om oog, tand om tand.

Szemet szemért, fogat fogért.

We stonden oog in oog met de dood.

Szemtől-szembe álltunk a halállal.

Mijn oog is opgezwollen.

Bedagadt a szemem.

Tom heeft een blauw oog.

Tomnak kék az egyik szeme.

Ik heb een glazen oog.

Üvegszemem van.

- Ik heb geen oog dichtgedaan voorbije nacht.
- Ik heb vannacht geen oog dichtgedaan.

A múlt éjjel le sem hunytam a szememet.

Elk oog meet afstanden onafhankelijk op...

A szemek egymástól függetlenül mérik be a távolságot.

Ik heb iets in mijn oog.

Valami van a szememben.

- Uit het oog, uit het hart.
- Wat het oog niet ziet, het hart niet deert.

- Távol a szemtől, távol a szívtől.
- Ha a szem nem látja, a szív nem vágyja.
- Szem nem látja, szív felejti.

De oude man is blind aan een oog.

Az idős férfi az egyik szemére vak.

Het oog is de spiegel van de ziel.

A szem a lélek tükre.

Atomen zijn niet zichtbaar voor het blote oog.

- Az atomok szabad szemmel nem láthatók.
- Az atomokat nem lehet látni szabad szemmel.

Men ziet wel de splinter in het oog van een ander, maar niet de balk in zijn eigen oog.

Más szemében a szálkát is meglátjuk, a magunkéban a gerendát sem vesszük észre.

Het oog van de meester maakt het paard vet.

Rend a lelke mindennek.

Misschien zouden deze 'uit het oog, uit het hart'-microben

Lehet, hogy az elsőre élettelennek tűnő mikroorganizmusok

Met het oog op het maximaliseren van de productie voor een bepaalde ruimte,

Hogy egy adott térben a legnagyobb hozamot érjék el,

- Wat niet weet, wat niet deert.
- Wat het oog niet ziet, het hart niet deert.

Amiről nem tudsz, az nem fáj.

Mijn strijd is om het oog van de storm te vinden zo goed als ik kan.

hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

Dit bracht Rusland in conflict met Japan, dat ook het oog hadden laten vallen op Mantsjoerije en Korea.

Ezzel Oroszország konfliktusba került Japánnal, akinek szintén voltak tervei Mandzsúriával és Koreával.