Translation of "Lot" in Hungarian

Dit is je lot.

Ez a sorsod.

Het lot is blind.

A szerencse vak.

Geloof je in het lot?

Hiszel a sorsban?

Er wachtte hem een vreselijk lot.

Szörnyű sors várt rá.

Het lot is ons slecht gezind.

Nem nekünk kedvez a sors.

Het lot mengt de kaarten, wij spelen.

A sors keveri a kártyákat, és mi játszunk.

Het idee dat wij ons eigen lot bepalen

az eszme, hogy mi alakítjuk a sorsunkat,

Maar misschien is het lot van vele planeten

De lehet, hogy sok bolygó történetében

Maar hij kan het lot van onze planeet bepalen.

de képes bolygónk sorsát alakítani.

Ons lot ligt in onze handen, is niet vooraf bepaald.

Sorsunk a kezünkben van, nem pedig előre elrendelt.

Maar door het lot en de wil van mijn volk

A sors és az emberek akarata

De enige soort die in staat is zijn eigen lot te bepalen.

az egyetlen faj, amely képes meghatározni saját sorsát.

Raak er één aan... ...en het lot van de kakkerlak is bepaald.

Ha csak egy fonal is megrándul, a csótány sorsa megpecsételődött.

Het is onze taak om ons leven en lot zo vorm te geven

Rajtunk múlik, hogy formáljuk életünket és a sorsunkat,

Maar zijn lot is geen vredig einde. Er is een nachtelijke moordenaar aanwezig.

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

Als een gewone mens een boodschap verstuurt in een fles, dan is dat maar een kinderfantasie. Als Christoffel Colombus een boodschap verstuurt in een fles, hangt het lot van een heel land daarvan af.

Ha egy átlagember küld üzenetet egy palackban, az csak gyerekes szórakozás. Ha Kolumbusz Kristóf küld üzenetet egy palackban, attól egy egész ország sorsa függ.