Translation of "Hoeven" in Hungarian

Ze hoeven niet te blijven.

Nem kell maradniuk.

We hoeven dit niet te doen.

Nem kell ezt megtennünk.

De uitdaging van dit fenomeen, slaaptekort, nooit heeft hoeven aangaan.

soha nem kellett szembesülnie az alvásmegvonás kihívásával.

Dat we mensen niet eens hun naam meer hoeven te vragen,

hogy úgy érezzük, meg sem kell kérdezzük a másik nevét,

Om niet te hoeven toestaan dat zwarte families er zouden zwemmen.

mintsem hogy a feketék is használhassák.

In Amerika hoeven de kinderen niet in het stof te zitten.

Az USA-ban a diákoknak nem kell a porban ülniük.

Jullie hoeven niets anders te doen, dan op elkaar te vertrouwen.

- Nem kell mást tennetek azon kívül, hogy bíznotok kell egymásban.
- Semmit sem kell tennetek, csak bíznotok egymásban.

- Je hoefde niet te komen.
- Je had niet hoeven te komen.

Nem volt rá szükség, hogy elgyere.

Je had het enkel hoeven vragen en ik had je zoveel geld geleend als je nodig had.

Csak kérned kellett volna, és én adtam volna neked annyi pénzt kölcsön, amennyi kell.

- Daar hoef je nu niet over na te denken.
- Daar hoeven jullie nu niet over na te denken.

Most nem kell arra gondolnod.

Ik had de bloemen geen water hoeven geven. Ik was er maar net klaar mee, of het begon te regenen.

Nem kellett volna megöntöznöm a virágokat. Amint végeztem, nekiállt esni.

De man die zojuist nog meende iets te bedisselen, ligt plotseling star tussen zes planken en de omstanders, die wel inzien dat ze van hem niets zinnigs meer hoeven te verwachten, schuiven hem een crematorium in.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.