Translation of "Hield" in Hungarian

- Ik hield van haar.
- Ik hield van hem.
- Ik hield van u.
- Hij hield van haar.
- Zij hield van hem.

Szerettem őt.

- Ik hield van haar.
- Ik hield van hem.
- Ik hield van u.

Szerettem őt.

- Ik hield van haar.
- Ik hield van hem.

Szerettem őt.

- Ik hield van je.
- Ik hield van jullie.

- Én szerettelek.
- Én szerettelek téged.

Zij hield van mij, net zoals ik van haar hield.

Ő úgy szeretett engem, mint ahogy én szerettem őt.

Tenzing hield me hier.

Ott éltem Tenzinggel.

Iedereen hield van Tom.

Mindenki kedvelte Tomot.

Tom hield van vissen.

Tom imádott horgászni.

Tom hield van ons.

Tom imádott minket.

Hield je van Tom?

Szeretted Tomot?

Tom hield van paarden.

Tom imádta a lovakat.

Tom hield zich dood.

- Tom úgy tett, mintha halott lenne.
- Tom halottnak tettette magát.
- Tom megjátszotta a halottat.

Ik hield van hem.

Szerettem őt.

Ik hield van haar.

Szerettem őt.

En uit de atmosfeer hield,

és meggátolta abban, hogy visszajusson a légkörbe,

Onze vriendschap hield geen stand.

Nem fog sokáig tartani a barátságunk.

Ze hield haar ogen dicht.

Csukva tartotta a szemét.

Ik hield erg van zwemmen.

Nagyon szerettem úszni.

Tom hield zijn glimlach in.

Tom ellenállt a mosolygásnak.

Hij hield altijd zijn beloften.

- Tartotta mindig magát az adott szavához.
- Betartotta mindig az ígéretét.
- Megtartotta mindig a szavát.
- Hű volt mindig az ígéretéhez.

Iedereen hield van de eenvoudige geleerde.

Mindenki imádta az egyszerű tudóst.

Ze hield van poëzie en muziek.

Szerette a költészetet és a zenét.

Ik hield de deur op slot.

- Kulcsra zárva tartottam az ajtót.
- Zárva tartottam az ajtót.

Het geweld hield twee weken aan.

Az erőszak két héten át dúlt.

Ze hield nog steeds van hem.

Még mindig szerette őt.

Ze hield ons compleet voor de gek

Teljesen átvert minket.

En het hield de kinderen inderdaad buiten,

amely távol tartotta őket.

En daar hield ik me aan vast.

amibe azonnal belecsimpaszkodtam.

Ze wist dat John van haar hield.

Tudta, hogy Jani szereti őt.

Tom hield zijn adem in en wachtte.

Tom visszatartotta lélegzetét és várt.

Ik hield de adem in en wachtte.

Visszatartottam a lélegzetemet és vártam.

Tom dacht dat Mary van hem hield.

Tamás azt hitte, Mari szereti.

Ze hield haar oor aan het sleutelgat.

- Az ajtó mögött hallgatódzott.
- A kulcslyukra tapasztotta fülét.

Fotosynthetische cellen, kleiner dan iedereen voor mogelijk hield.

elképzelhetetlenül apró fotoszintetizáló sejteket találtunk.

Ik hield van mijn leven en mijn geld.

Én szerettem az életemet és a pénzemet.

Het speelse zoontje hield erg van zijn papa.

A pajkos fiúcska nagyon szerette az apját.

Mijn vader hield geiten als aanvulling op het gezinsinkomen.

Édesapám kecskéket tenyésztett, hogy kiegészítse a család bevételét.

Ze hield zich stil en probeerde zich te verstoppen.

Mozdulatlan maradt, és próbált elrejtőzni.

Ik wist niet eens dat je van basketbal hield.

Nem is tudtam, hogy szeretted a kosárlabdát.

Wat als je een toespraak hield en er kwam niemand?

Mi lenne, ha te adnál elő, és senki sem jönne el?

- Tom hield echt van Australië.
- Tom houdt echt van Australië.

Tamás igazán szereti Ausztráliát.

Lannes hield de Russen nog steeds tegen terwijl de duisternis viel.

Lannes még mindig tartotta az oroszokat ahogy a sötétség esett.

Ze hield zich met alle andere armen vast aan het hol.

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

Ik wilde me niet bewegen, dus ik hield een steen vast.

Mozdulatlan akartam maradni, így egy sziklába kapaszkodtam.

- Ik hield nooit van je.
- Ik heb nooit van je gehouden.

Soha nem szerettelek.

- De regen hield aan gedurende een week.
- Het regende een week lang.

Az esőzés egy héten át tartott.

Ik hield me stevig aan het touw vast om niet te vallen.

Szorosan fogtam a kötelet, nehogy leessek.

- Ze heeft hem voor de gek gehouden.
- Ze hield hem voor de gek.

- Bolonddá tette őt.
- Félrevezette őt.
- Palira vette.
- Átvágta.
- Átvágta őt.
- Lóvá tette.

Het kogelvrije vest van haar mannelijke collega hield enkele kogels tegen, maar toch werd hij dodelijk getroffen.

A golyóálló mellénye a férfi társának néhány golyót felfogott, végül azonban halálos találat érte.