Translation of "Erover" in Hungarian

Vertel me erover!

- Nekem mondod!
- Mesélj nekem erről!

Laten we erover praten.

Beszéljünk erről.

We kunnen erover praten.

Beszélhetünk róla.

Ik heb erover nagedacht.

Fontolóra vettem.

Ik zal erover nadenken.

Meggondolom még előtte!

Iedereen heeft het erover.

Mindenki erről beszél.

Maar niemand had het erover.

De erről soha senki sem beszélt.

En niemand heeft het erover.

Senki nem beszél róla.

Met een laken erover gegooid

egy lepellel beborítva,

Tom wil niet erover praten.

Tom nem akar erről beszélni.

Soms zeurt ze erover tegen me,

Időnként zsörtölődik ugyan,

Iedereen denkt erover om de wereld te veranderen, maar niemand denkt erover om zichzelf te veranderen.

Mindenki a világ megváltoztatásán gondolkozik, de senki se gondol arra, hogy magát megváltoztassa.

Ik denk erover naar het buitenland te gaan.

- Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.
- A külföldre kiutazáson gondolkodom.
- Gondolkodom, hogy kimegyek külföldre.

Hoelang doet de vliegveldbus erover naar het vliegveld?

Mennyi idő alatt ér a repülőtéri busz a repülőtérre?

Zodat ik mensen kon helpen door erover te schrijven.

hogy így az írásaim által segítsek az embereknek.

Geef me een minuut om erover na te denken.

Szeretnék egy percet kapni arra, hogy ezt átgondoljam.

Hij schepte erover op hoe dapper hij toch was.

- Nagyra volt a bátorságával.
- A bátorságával kérkedett.
- A bátorságával hencegett.
- El volt szállva a bátorságától.

Of omdat ze erover gelezen hadden in belangrijke christelijke boeken.

vagy a keresztény teológiai híres művekben olvastak róla.

Alle lidstaten van de Verenigde Naties zijn het erover eens

Az ENSZ minden tagállama megegyezett abban,

- Spreek mij daarover.
- Vertel me erover.
- Daar zeg je me wat.

- Mesélj róla!
- Nekem mondod!
- Mesélj nekem róla!

Laat me erover denken en ik zal het je later laten weten.

Hadd gondoljam ezt át és majd értesítelek.

Uiteindelijk was ik erover uit dat ik mezelf wilde meten met El Cap.

De végül elfogadtam, hogy én bizony le akarom tesztelni magam az El Cap-en.

- Ik zal erover nadenken.
- Ik denk er wel over na.
- Ik zal er wel over nadenken.

Gondolkozom rajta.

Priemgetallen zijn als het leven, ze zijn helemaal logisch, maar het is onmogelijk er regels voor te vinden, zelfs als je al tijd wijdt aan het nadenken erover.

A prímszámok olyanok, mint az élet, teljesen logikusak, de lehetetlen rájuk szabályokat találni, még akkor sem, ha minden időnket azzal töltjük, hogy ezen gondolkodjunk.