Translation of "Behoorlijk" in Hungarian

Dat is behoorlijk snel.

Azért ez elég gyors.

Ze spreekt behoorlijk snel.

- Elég gyorsan beszél.
- Meglehetősen gyorsan beszél.
- Igen gyorsan pörög a nyelve.
- Darál.

Ze spreekt behoorlijk goed Engels.

- Elég jól beszél angolul.
- Nagyon jól beszél angolul.
- Igen jól beszél angolul.

De telefoon ging behoorlijk lang over.

- Jó sokáig csörgött a telefon.
- A telefon elég sokáig csengett.
- A telefon nagyon sokáig csengett.
- A telefon meglehetősen sokáig csengett.

Het was behoorlijk donker toen ik thuiskwam.

Egészen sötét volt, amikor hazamentem.

- Het is behoorlijk donker.
- Het is vrij donker.

Egész sötét van.

Maar ze heeft ons ook behoorlijk wat hoofdpijn opgeleverd.

de hazudnék, ha azt mondanám, semmi problémánk nem volt.

Hoewel online daten in 17 jaar behoorlijk geëvolueerd is,

Bár az online társkeresés sokat változott az elmúlt 17 évben,

En het is niet vreemd dat er behoorlijk wat verwarring is

Manapság érthetően sok a zavar akörül,

Wereldwijd tikken die individuele acties over de jaren heen behoorlijk aan.

Az egyének szintjén történő változások idővel világszerte összeadódnak.

- "Dat ziet er behoorlijk interessant uit," zegt Hiroshi.
- "Dit ziet er best interessant uit," aldus Hiroshi.

- Ez elég érdekesnek látszik - mondja Hiroshi.