Translation of "Verrassing" in German

Verrassing!

Überraschung!

- Wat een leuke verrassing!
- Wat een aangename verrassing!

Was für eine nette Überraschung!

Wat een verrassing!

Was für eine Überraschung!

Wat een leuke verrassing!

Was für eine angenehme Überraschung!

Het is een verrassing.

- Das ist eine Überraschung.
- Es ist eine Überraschung.

- Ik heb een verrassing voor jou.
- Ik heb een verrassing voor u.
- Ik heb een verrassing voor jullie.

- Ich habe eine Überraschung für dich.
- Ich habe eine Überraschung für euch.
- Ich habe eine Überraschung für Sie.

- Ik heb een verrassing voor jou.
- Ik heb een verrassing voor jullie.

- Ich habe eine Überraschung für dich.
- Ich habe eine Überraschung für euch.
- Ich habe eine Überraschung für Sie.

, met het element van verrassing.

, mit dem Element der Überraschung nach Belieben zu schlagen .

Toms dood was een verrassing.

Toms Tod war eine Überraschung.

- Jongens, ik heb een verrassing voor jullie.
- Ik heb een verrassing voor jullie allemaal.
- Ik heb een verrassing voor jullie.

Ich habe eine Überraschung für euch.

...maar er wacht hem een verrassing.

Doch er bekommt überraschenden Besuch.

Haaien hebben het element van verrassing.

Den Haien hilft das Überraschungsmoment.

Ik heb een verrassing voor jullie.

Ich habe eine Überraschung für euch.

Dat is geen verrassing voor mij.

Das überrascht mich nicht.

Tom heeft een verrassing voor Mary.

Tom hat eine Überraschung für Maria.

Dit is echt een leuke verrassing!

Das ist wirklich eine nette Überraschung!

- Welk een verrassing u hier te zien!
- Wat een verrassing om jou hier tegen te komen!

- Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!
- Was für eine Überraschung, euch hier zu sehen!
- Was für eine Überraschung, Sie hier zu sehen!

- Ik heb een grote verrassing voor u, Tom.
- Ik heb een grote verrassing voor jou, Tom.

Ich habe eine Riesenüberraschung für dich, Tom.

Welk een verrassing u hier te zien!

Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!

Dat is niet echt een verrassing toch?

Das ist keine große Überraschung, oder?

Ik weet dat het een verrassing is.

Ich weiß, dass es eine Überraschung ist.

Ik heb een kleine verrassing voor je.

Ich habe eine kleine Überraschung für dich.

Hun kleine aantal was eigenlijk een grote verrassing.

Wie klein die Anzahl tatsächlich war, war in der Tat überraschend.

Tot onze verrassing ging ze alleen naar Brazilië.

Zu unserer Überraschung ging sie allein nach Brasilien.

Wat een verrassing om jou hier tegen te komen!

Was für eine Überraschung, dich hier zu treffen!

- Toms dood was een verrassing.
- Toms dood kwam onverwachts.

- Toms Tod kam überraschend.
- Toms Tod war eine Überraschung.

De nieuwe paus is katholiek en dat is geen verrassing.

Der neue Papst ist Katholik, und das ist keine Überraschung.

- Dat verbaast me niets.
- Dat is geen verrassing voor mij.

Das überrascht mich nicht.

- Dat is geen verrassing voor mij.
- Dat verbaast me niet.

Das überrascht mich nicht.

Dus het zal waarschijnlijk geen verrassing zijn voor de mensen hier,

Es wird demnach für Sie hier keine Überraschung sein,

Tot mijn grote verrassing ging de deur open zonder veel geluid.

Zu meiner großen Überraschung ging die Tür geräuschlos auf.

- Dat verbaast me niets.
- Het verbaast me niet.
- Dat is geen verrassing voor mij.

- Es überrascht mich nicht.
- Das überrascht mich nicht.