Translation of "Kende" in German

- Ik kende jouw broer.
- Ik kende uw broer.
- Ik kende jullie broer.

- Ich kannte deinen Bruder.
- Ich kannte Ihren Bruder.
- Ich kannte euren Bruder.

Kende je hem?

- Kanntest du ihn?
- Kanntet ihr ihn?
- Kannten Sie ihn?

Kende je Tom?

Kanntest du Tom?

kende ik veel beperkingen.

hatte ich einige Hindernisse.

Kende je Tom goed?

- Hast du Tom gut gekannt?
- Habt ihr Tom gut gekannt?
- Haben Sie Tom gut gekannt?

Kende je hem goed?

- Hast du ihn gut gekannt?
- Kanntest du ihn gut?
- Kannten Sie ihn gut?
- Haben Sie ihn gut gekannt?

Ik kende Tom persoonlijk.

Ich kannte Tom persönlich.

Tom kende Maria niet.

Tom kannte Mary nicht.

Iedereen kende dit liedje.

Jeder kannte das Lied.

Ik kende uw broer.

Ich kannte Ihren Bruder.

Ik kende haar nauwelijks.

Ich kannte sie kaum.

Als u me zo niet kende, dan kende u me überhaupt niet.

Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.

Doordat ik Operation Gladio kende...

Ich wusste von der Operation Gladio

Ik kende die melodie niet.

Die Melodie war mir nicht vertraut.

Hij kende de toestand niet.

Er kannte die Lage nicht.

Die truc kende ik niet.

Ich kannte den Trick nicht.

Ik kende zijn plan niet.

Seinen Plan kannte ich nicht.

Ze kende een mogelijke oplossing.

Sie hatte eine mögliche Lösung parat.

Ze kende dat verhaal al.

- Sie kannte die Geschichte schon.
- Sie kannte die Geschichte bereits.

- Tom zei dat hij jou niet kende.
- Tom zei dat hij u niet kende.

Tom sagte, er kenne dich nicht.

De buitenlander kende helemaal geen Japans.

Der Ausländer konnte überhaupt kein Japanisch.

Iedereen in het dorp kende hem.

- Im Dorf kannte ihn jeder.
- Jeder im Dorfe kannte ihn.

Iedereen die hem kende bewonderde hem.

Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn.

Ik kende die vrouw helemaal niet.

Ich kannte die Frau überhaupt nicht.

Naast Tom kende ik daar niemand.

Bis auf Tom kannte ich niemanden dort.

Tom zei dat hij Maria kende.

Tom sagte, er kenne Maria.

Tom dacht dat Mary John kende.

- Tom dachte, Maria kenne Johannes.
- Tom glaubte, Maria kennt Johannes.

Het schijnt dat niemand de waarheid kende.

Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.

Ik kende Tom vorig jaar nog niet.

Letztes Jahr kannte ich Tom noch nicht.

Tom zei dat hij jou niet kende.

Tom sagte, dass er dich nicht kennt

Tom zei dat hij u niet kende.

Tom sagte, dass er Sie nicht kenne.

Ik kende toen de levensstadia van een octopus.

Zu diesem Zeitpunkt kannte ich die Lebensphasen eines Kraken.

Ze vroeg me of ik haar adres kende.

Sie fragte mich, ob ich ihre Adresse kennen würde.

Ik weet zeker dat u mijn vader kende.

- Ich bin sicher, du hast meinen Vater gekannt.
- Ich bin sicher, ihr habt meinen Vater gekannt.
- Ich bin sicher, Sie haben meinen Vater gekannt.

Ik deed net alsof ik haar niet kende.

Ich tat, als ob ich sie nicht kannte.

Hij deed net alsof hij mij niet kende.

Er tat, als ob er mich nicht kannte.

Zij deed net alsof ze mij niet kende.

Sie tat, als ob sie mich nicht kannte.

Tom deed net alsof hij mij niet kende.

Tom tat so, als kennte er mich nicht.

Tom vroeg me of ik zijn vader kende.

Tom fragte mich, ob ich seinen Vater kenne.

Het kan zijn dat hij de formule niet kende.

Es kann sein, dass er die Formel nicht kannte.

Als ze uw adres kende, zou ze u schrijven.

Wenn sie deine Adresse wüsste, würde sie dir schreiben.

Ik heb hem gevraagd of hij haar goed kende.

Ich fragte ihn, ob er sie gut kenne.

En o, ik wou dat je mijn echte ik kende

Und oh ich wollte, dass du mein wahres Ich kennst

- Ik wist de waarheid al.
- Ik kende de waarheid al.

Ich wusste bereits die Wahrheit.

- Zijn nieuwsgierigheid kende geen grenzen.
- Hij had een grenzeloze nieuwsgierigheid.

Seine Neugier kannte keine Grenzen.

Ik heb aan Tom gevraagd of hij haar goed kende.

Ich fragte Tom, ob er sie gut kenne.

Tot een nieuwe golf die hervormt. Ik kende Bordaberry al lang.

Bis es erneut reformiert wird. Das mit Bordaberry war mir schon bekannt.

- Ik kende die melodie niet.
- De melodie was mij niet bekend.

Die Melodie war mir nicht vertraut.

- Ik had geen weet van zijn plan.
- Ik kende zijn plan niet.

Seinen Plan kannte ich nicht.

- Kennelijk wist niemand hoe het zat.
- Het schijnt dat niemand de waarheid kende.

Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.

Succesvolle afronding van het beleg kende Napoleon Lefebvre de titel hertog van Danzig toe.

erfolgreichen Abschluss der Belagerung verlieh Napoleon Lefebvre den Titel Herzog von Danzig.

Voor deze overwinning kende Napoleon hem uiteindelijk het stokje van zijn maarschalk toe - het enige dat

Für diesen Sieg verlieh ihm Napoleon schließlich den Stab seines Marschalls - den einzigen, der

- Ze vroeg me of ik haar adres kende.
- Ze vroeg me of ik zijn adres ken.

- Sie fragte mich, ob ich seine Adresse kennen würde.
- Sie fragte mich, ob ich ihre Adresse kennen würde.

„Oké, dus gister heb ik die kerel ontmoet die ik kende van het internet.” „Die ene Tom waar je het altijd over hebt?” „Ja, die ja.” „En? Hoe was het?” „Hij was niet zo knap als ik had gehoopt.”

„Gestern habe ich mich zum ersten Mal mit einem Freund, den ich im Internet kennengelernt habe, getroffen.“ – „Ah, mit diesem Tom, von dem du immer redest?“ – „Ja, genau!“ – „Und wie war’s?“ – „So gutaussehend, wie ich erwartet hatte, war er gar nicht.“