Translation of "President" in German

0.013 sec.

Examples of using "President" in a sentence and their german translations:

Waar is de president?

Wo ist der Präsident?

- Ik heb de president zelf ontmoet.
- Ik heb de president persoonlijk ontmoet.

Ich habe den Präsidenten persönlich getroffen.

...terwijl ik jullie president was.

einsam fühlte.

Alles is veranderd. -Goedemorgen, president.

-Alles ist ganz anders. -Guten Morgen, Präsident.

De president wil vrede, toch?

Der Präsident ist für Frieden, stimmt's?

Hij werd verkozen tot president.

Er ist zum Präsidenten gewählt worden.

De president heeft slavernij afgeschaft.

Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.

Je kunt zelfs president zijn.

Du kannst sogar ein Präsident sein!

- Ze hebben getracht de president te vermoorden.
- Ze hebben geprobeerd de president te vermoorden.

Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.

De president komt nooit op tijd.

Der Präsident kommt nie pünktlich.

De president is de hoofdstad ontvlucht.

Der Präsident ist aus der Hauptstadt geflüchtet.

President Arthur wilde de tarieven verlagen.

Präsident Arthur wollte die Zollgebühren senken.

De president vluchtte uit de hoofdstad.

Der Präsident floh aus der Hauptstadt.

Erdogan is de president van Turkije.

Erdoğan ist der Präsident der Türkei.

Dit was Pepe's laatste dag als president...

Das war Pepes letzter Tag als Präsident,

Zij is de minister-president van Finland.

Sie ist Ministerpräsidentin von Finnland.

Dit land heeft een nieuwe president nodig.

Dieses Land braucht einen neuen Präsidenten.

Ze hebben getracht de president te vermoorden.

- Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
- Sie versuchten, den Präsidenten zu ermorden.

Extremisten ontvoerden de vrouw van de president.

Extremisten haben die Ehefrau des Präsidenten entführt.

Ze hebben geprobeerd de president te vermoorden.

Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.

De nieuwe Franse president is erg jong.

Der neue französische Präsident ist sehr jung.

De president zal morgen een verklaring afleggen.

Der Präsident wird morgen eine Erklärung abgeben.

President, goedemorgen. Hoe voelt u zich deze laatste minuten als president? Het voelt hetzelfde als elke andere dag.

Präsident, guten Morgen. Wie fühlen Sie sich in Ihren letzten Amtsminuten? So wie an jedem anderen Tag auch.

Ze verkozen hem tot president van de VS.

Er wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.

De minister-president viel in de Donau en verdronk.

Der Premierminister fiel in die Donau und ertrank.

Barack Obama is de president van de Verenigde Staten.

Barack Obama ist der Präsident der Vereinigten Staaten.

De president van Frankrijk zal volgende maand Japan bezoeken.

Der französische Präsident besucht nächsten Monat Japan.

Ik ben geen kandidaat meer om president te worden.

Ich kandidiere nicht mehr für die Präsidentschaft.

- Tijdens zijn eerste honderd dagen heeft de president niet veel gerealiseerd.
- Tijdens zijn eerste honderd dagen heeft de president weinig gerealiseerd.

In seinen ersten 100 Tagen hat der Präsident nicht viel zustande gebracht.

- Hij werd verkozen tot voorzitter.
- Hij werd verkozen tot president.

Er ist zum Präsidenten gewählt worden.

De president was zo vriendelijk om mijn brief te beantwoorden.

Der Präsident war so freundlich, meinen Brief zu beantworten.

De derde keer ooit dat een VS-president wordt geïmpeacht.

Das dritte Mal in der Geschichte, dass ein US Präsident im Amt verklagt wird.

Gouden deuren gaan open, fanfares begroeten de president van Rusland.

Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.

De president zal later op de dag een persconferentie geven.

Der Präsident wird später an diesem Tag eine Pressekonferenz geben.

Tijdens zijn eerste honderd dagen heeft de president weinig gerealiseerd.

In seinen ersten 100 Tagen hat der Präsident nicht viel zustande gebracht.

Eergisteren bracht hij een officieel bezoek aan de Franse president.

Vorgestern hat er dem französischen Präsidenten einen offiziellen Besuch abgestattet.

- Niemand begrijpt wat er zich in het hoofd van president Erdogan afspeelt.
- Niemand begrijpt wat er gaande is in de geest van president Erdogan.

Niemand versteht, was im Kopf von Präsident Erdogan vor sich geht.

In 1981 werd Reagan president van de Verenigde Staten van Amerika.

Reagan wurde 1981 Präsident der Vereinigten Staaten.

François Hollande komt niet uit Holland. Hij is de Franse president.

François Hollande stammt nicht aus Holland. Er ist der französische Präsident.

"Vanzelfsprekend ben ik bereid te sterven voor mijn idealen", zei de president.

„Selbstverständlich bin ich bereit, für meine Ideale zu sterben“, sagte der Präsident.

Een democratisch land wordt geregeerd door een minister-president en zijn kabinet.

Ein demokratisches Land wird von einem Ministerpräsidenten und seinem Kabinett regiert.

- De voorzitter komt nooit op tijd.
- De president komt nooit op tijd.

Der Präsident kommt nie pünktlich.

George Washington was de eerste president van de Verenigde Staten van Amerika.

George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.

Ik las dat de president van Brazilië een vrouw is. Ze heet Dilma.

- Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.
- Ich habe gelesen, dass Brasiliens Präsident eine Frau ist. Ihr Name ist Dilma.

- De president stelde een nieuw plan voor.
- De directeur stelde een nieuw plan voor.

Der Präsident schlug einen neuen Plan vor.

Het is het vermelden waard, dat hij een nauwe vriend is van de president.

Es ist erwähnenswert, dass er ein enger Freund des Präsidenten ist.

Een groep studenten journalistiek dwong de president ertoe moeilijke vragen onder ogen te nemen.

Eine Gruppe von Journalistikstudenten konfrontierte den Präsidenten mit schwierigen Fragen.

De persconferentie van de president heeft dit keer in het ministerie van justitie plaats.

Die Pressekonferenz des Präsidenten findet diesmal im Justizministerium statt.

- Zij is de eerste minister van Finland.
- Zij is de minister-president van Finland.

Sie ist Ministerpräsidentin von Finnland.

Na maandenlange protesten besloot de president dat het land verlaten de beste oplossing was.

Nach Monaten der Proteste kam der Präsident zu dem Schluss, dass es die beste Alternative wäre, das Land zu verlassen.

President Lincoln werd vermoord met een schot in het hoofd, vlak achter het linkeroor.

Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet.

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.

Nicht immer haben wir recht gehabt. Wir hätten nie gedacht, dass Pepe Präsident wird.

Abraham Lincoln, de 16e president van de Verenigde Staten, is geboren in een blokhut in Kentucky.

Abraham Lincoln, der 16. Präsident der Vereinigten Staaten, wurde in einem Blockhaus in Kentucky geboren.

Dank zij de president van de Verenigde Staten dreigt „kakland” het woord van het jaar te worden.

Dank des US-Präsidenten könnte das Wort „Scheißlochland“ zum Wort des Jahres werden.

Ik eis een procedure in te leiden tegen de president van de Verenigde Staten, voor misbruik van gezag.

Ich fordere gegen den Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika ein Verfahren wegen Amtsmissbrauchs einzuleiten.

Tijdens de eerste presidentstermijn van de huidige president verdubbelde de Verenigde Staten de opwekking van wind- en zonne-energie.

Während der ersten Amtszeit des Präsidenten mehr als verdoppelten die Vereinigten Staaten die Stromgewinnung aus Wind- und Solarkraft.

Het paspoort van de president van de Verenigde Staten is zwart, niet blauw zoals dat van een gewone burger.

Der Pass des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist schwarz und nicht blau wie die der gewöhnlichen Bürger.

Een president is als een beheerder van een begraafplaats. Hij heeft een hoop mensen onder zich, maar niemand luistert.

Ein Präsident ist wie ein Friedhofsverwalter. Er hat eine Menge Leute unter sich, aber keiner hört zu.

Alleen als er een land zal bestaan, waar zelfs een arme bedelaar president kan worden, zullen we mogen zeggen dat echte demokratie bestaat.

Erst wenn es ein Land geben wird, in dem ein armer Bettler Staatspräsident werden kann, werden wir sagen dürfen, dass es eine wirkliche Demokratie gibt.

Een voormalig minister-president van Canada, wiens vader een Franstalige inwoner van Quebec was, en zijn moeder Engelssprekend, dacht tijdens zijn kinderjaren dat ieder jongetje met zijn vader Frans spreekt en Engels met zijn moeder.

Ein ehemaliger kanadischer Ministerpräsident, dessen Vater ein französischsprechender Einwohner von Quebec war und dessen Mutter Englisch sprach, dachte in seiner Kindheit, dass jeder Junge mit seinem Vater Französisch und mit seiner Mutter Englisch spricht.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.