Translation of "Middelen" in German

Probeer met alle middelen.

Versuchen Sie es mit allen Mitteln.

Het doel heiligt de middelen.

Der Zweck heiligt die Mittel.

Met middelen die beschikbaar zijn voor iedereen,

mit Ressourcen, die für alle verfügbar sind,

We hebben geprobeerd met alle mogelijke middelen.

Wir haben es mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln versucht.

In de kunst heiligt het doel niet de middelen: maar heilige middelen kunnen hier het doel heiligen.

In der Kunst heiligt der Zweck die Mittel nicht: aber heilige Mittel können hier den Zweck heiligen.

De CDC beveelt middelen aan met minimaal 60% alcohol.

Die CDC (Centers for Disease Control) empfiehlt Handdesinfektionsmittel mit mindestens 60% Alkohol.

Look en ui zijn goede middelen tegen een verkoudheid.

Knoblauch und Zwiebel sind gute Heilmittel gegen Erkältung.

Er bestaan vandaag verschillende middelen om een pennevriend te vinden.

Heutzutage gibt es verschiedene Möglichkeiten, einen Brieffreund zu finden.

Vrede is de voortzetting van de oorlog met andere middelen.

Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.

Hoe zit het met degenen die niet over onze middelen beschikken?

Was ist mit denen, die nicht unsere Ressourcen haben?

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

Wir brauchten die wirtschaftlichen Mittel für unseren Kampf, wir mussten Verbrechen begehen.

Duitsland weet dat het een langdurige uitputtingsslag zal verliezen tegen de geallieerden, die over meer middelen beschikken.

Deutschland weiß, dass es einen langen Zermürbungskrieg verlieren wird gegen die Alliierten, die über größere Ressourcen verfügen.

Wegens het domme gedrag van enkele personen is er nu een massa mensen en middelen nodig om te proberen te redden, wat nog te redden is.

Aufgrund des dümmlichen Verhaltens einiger Leute, braucht es nun eine Menge von Menschen und Mitteln, um das zu retten, was noch zu retten ist.