Translation of "Jungle" in German

We zijn niet in de jungle.

- Wir sind nicht im Dschungel.
- Wir sind hier nicht im Urwald.

Hier geldt de wet van de jungle.

Hier gilt das Gesetz des Dschungels.

Door de jungle zonder kapmes... ...is geen pretje.

Ohne Machete durch den Dschungel zu laufen, ist kein Spaß.

Overleven in de jungle is geen eenvoudige opgave.

Es ist nicht einfach, im Dschungel zu überleben.

...en weer losgelaten in de jungle. En Gubbi...

und dann im Dschungel freigelassen. Und Gubi...

In de jungle is geen enkel leven zinloos.

Im Dschungel ist kein Leben nutzlos.

Deze jungle zit vol met slangen en spinnen.

Dieser Dschungel ist voller Schlangen und Spinnen.

En in de jungle... ...is dat een groot gemis.

In diesem Dschungel... ...ist das ein schwerer Verlust.

De jungle komt uit op deze grote open plek.

Der Dschungel geht hier in diese weite, offene Fläche über.

...naar een afgelegen dorp in het hart van de jungle.

in ein abgelegenes Dorf im Herzen dieses Dschungels zu bringen.

Maar het vocht in de jungle maakt de rotsen glibberig.

Aber durch die Feuchtigkeit im Dschungel sind diese Felsen sehr glatt.

...kunnen we een totaal nieuw licht werpen op de jungle...

...können wir den Dschungel in einem völlig neuen Licht zeigen.

Als je ergens je krachten nodig hebt... ...is het de jungle wel.

Nirgendwo braucht man seine Kraft so sehr wie im Dschungel.

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

In den Dschungeln der Welt bringt der Sonnenuntergang Veränderungen.

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

Im Dschungel habe ich gelernt, dass die kleinsten Dinge oftmals die tödlichsten sein können.

Hier kan geen larve aan ontsnappen. De jungle kriebelt en kruipt 's nachts.

Eine Sonde, der keine Larve entkommt. Im Dschungel kriecht und krabbelt es bei Nacht.

Het is niet het enige dier in de jungle dat dingen anders ziet.

Er ist nicht der Einzige im Dschungel, der Dinge anders sieht.

Wie weet wat voor uitdagingen... ...de jungle morgen nog voor ons in petto heeft.

Wer weiß, welche Herausforderungen der Dschungel morgen für uns bereithält.

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

Wie vermeiden wir besser, dass die Jaguare dieses Dschungels auf uns aufmerksam werden?

Het is goed dat je deze grot hebt uitgezocht ter beschutting. De jungle komt 's nachts tot leven.

Es war clever, die Höhle als Unterschlupf zu wählen. In der Nacht erwacht der Dschungel zum Leben.

Toen besloot de grootste jongen van het woud de indringers... ...de jungle uit te zetten, en begon de achtervolging.

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.