Translation of "Horizon" in German

Goede films verbreden onze horizon.

Gute Filme erweitern unseren Horizont.

Het schip verdween achter de horizon.

Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.

Hij maakt een plattegrond van de horizon...

Er erstellt eine Karte des Horizonts...

Tekenen van regen verschijnen aan de horizon.

Am Horizont gibt es Anzeichen von Regen.

Eindelijk glijdt de zon voorbij de horizon...

Endlich versinkt die Sonne am Horizont...

De zon aan de horizon is prachtig.

Die Sonne am Horizont ist wundervoll.

Zie je een schip aan de horizon?

- Siehst du ein Schiff am Horizont?
- Seht ihr ein Schiff am Horizont?

De zon verdween langzaam onder de horizon.

Die Sonne verschwand langsam unter dem Horizont.

De dood is slechts een horizon; en een horizon is niets anders dan de grens van ons gezichtsveld.

Der Tod ist nur ein Horizont; und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes.

Een groot schip kwam tevoorschijn aan de horizon.

Ein großes Schiff tauchte am Horizont auf.

We zagen de zon achter de horizon verdwijnen.

Wir sahen, wie die Sonne hinterm Horizont verschwand.

De dood is enkel een horizon; en een horizon is niets dan alleen maar de limiet van ons zicht.

Der Tod ist nur ein Horizont; und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes.

Dus waarom wanhopen als het onverwachte opdoemt aan de horizon?

Warum verzweifeln, wenn das Unerwartete an die Tür klopft?

We leven allemaal onder dezelfde hemel, maar onze horizon is verschillend.

Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber nicht alle haben den gleichen Horizont.

We leven allemaal onder dezelfde hemel, maar we hebben niet allemaal dezelfde horizon.

Wir leben alle unter demselben Himmel, aber wir haben nicht alle denselben Horizont.

Ze bezitten een strook met lichtgevoelige cellen... ...om de horizon mee af te speuren.

Mit einem horizontalen Band lichtempfindlicher Zellen suchen sie den Horizont ab.

De zee strekte zich uit tot aan de horizon - een symbool voor eeuwigheid en grenzeloosheid.

Das Meer erstreckte sich bis zum Horizont - ein Symbol für Ewigkeit und Grenzenlosigkeit.