Translation of "Gif" in German

Om het gif te verkrijgen...

Okay, sammeln wir das Gift.

Hij dronk gif en stierf.

Er trank Gift und starb.

Dan gif erin, als een slang...

um dann Gift abzusetzen, wie eine Schlange,

...de actiesnelheid, hoe effectief het gif is...

bis hin zur Schnelligkeit der Wirkung, wie stark das Gift auf uns wirkt,

Gif in de handen van een wijze is een remedie, een remedie in de handen van een dwaas is gif.

Gift in den Händen eines Weisen ist ein Heilmittel, ein Heilmittel in den Händen eines Toren ist ein Gift.

Allereerst is daar het gif... ...een potente, snelwerkende, bloedverdunnende gifcocktail.

Beginnen wir mit ihrem Gift, einem starken, schnell wirkenden, blutverdünnenden, tödlichen Cocktail.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

Einige Pfeilfrösche haben genug Gift, um einen Menschen zu töten.

Ik wil het gif uit de gifbuidel van een schorpioen.

Ich will das Gift aus dem Giftbeutel eines Skorpions gewinnen.

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

Ihre Kraft, ihr Gift ist sehr stark. Man sollte nicht mit ihnen anlegen.

...grijpen deze pedicellariae je huid en injecteren ze een heel sterk gif.

klammern sich diese Pedicellarien in die Haut und injizieren das Gift.

Het gif bevat contractin A en Peditoxin, wat spasmes en stuipen veroorzaakt...

Mit Contractin A, das Krämpfe verursacht, und Peditoxin, das Krämpfe auslöst,

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich.

...en dan druppelt het gif langs de tanden... ...het glazen potje in.

und dann tropft das Gift aus den Zähnen nach unten ins Glas.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in.

Dann tropft das Gift aus den Zähnen in das Glas.

Maar als dát het gif is, kan het ook een tegengif zijn.

Wenn es aber das Gift ist, ist es auch das Gegengift.

...maar het gif, dat duizenden jaren lang is ontwikkeld, is de cruciale dreiging.

Aber sein über Jahrtausende entwickeltes Gift ist der Schlüssel zu seiner Wirkung.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in. Oké.

Das Gift tropft aus den Zähnen in das Glas. Okay.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in. Oké.

und das Gift tropft aus den Zähnen in das Glas. Okay.

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Blut in den Körper.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

Immerhin haben wir etwas von dem benötigten Gift beschaffen können, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden. Laten we gaan.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich. Okay, gehen wir.

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

Doch ein Teil des Gifts blieb unter seiner Haut. Es reagierte und brannte immer wieder.

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

Nach einem Stich hat man etwa 60 Minuten Zeit, bevor das Gift die Atemwege unterbricht.

De Aziatische bosduizendpoot is gevaarlijk, maar niet alles is slecht. De Chinese geneeskunde gebruikt het gif bij attaques en huidaandoeningen.

Der Asiatische Tausendfüßler mag schlimm sein, aber er ist nicht nur böse. In der Chinesischen Medizin setzt man das Gift bei Krämpfen und Wunden ein.

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.

Bei einer Gemeinen Sandrasselotter tritt die Wirkung so schnell ein, dass ihr Gift in unter einer Stunde töten kann.