Translation of "Dwaas" in German

- Hij heeft dwaas gehandeld.
- Hij handelde dwaas.

Er handelte sehr töricht.

Tom is dwaas.

Tom ist töricht.

- Idioot!
- Sukkel!
- Dwaas!

Dummkopf!

Ik ben zo'n dwaas.

Ich bin ja so doof.

Doe niet zo dwaas!

Sei nicht dumm!

Tom noemde me een dwaas.

- Tom hat mich einen Idioten genannt.
- Tom hat mich einen Dummkopf genannt.

Deze kerel is een absolute dwaas.

Diese Kerl ist ein absoluter Dummkopf.

- Jij idioot!!
- Idioot!
- Stomkop!
- Domkop!
- Dwaas!

- Blödmann!
- Dämelack!

- Jij idioot!!
- Idioot!
- Stomkop!
- Sukkel!
- Dwaas!

Du Idiot!

Een dwaas woord moet niet herhaald worden.

Ein dummes Wort wiederhole man nicht.

- Jij idioot!!
- Idioot!
- Stomkop!
- Sukkel!
- Jij ezel!
- Dwaas!

Du Idiot!

- Tom voelde zich dwaas.
- Tom voelde zich belachelijk.

- Tom kam sich lächerlich vor.
- Tom fühlte sich dumm.

- Ik ben zo'n dwaas.
- Ik ben zo dom.

Ich bin ja so doof.

Wie altijd schaterlacht is dwaas, wie nooit schaterlacht is ongelukkig.

Wer immer lacht, ist töricht - wer nie lacht, ist unglücklich.

Een dwaas stelt meer vragen dan tien wijzen kunnen beantwoorden.

Ein Narr fragt mehr, als zehn Weise beantworten können.

Datgene, waar eender welke dwaas om lacht, hoeft niet altijd humor te zijn.

Das, worüber ein Dummkopf lacht, muss nicht immer Humor sein.

In het zicht van zijn ouders verspilde hij zijn verdienste aan een dwaas meisje.

Die Ansicht seiner Eltern war, dass er seinen Verdienst an ein dummes Mädchen verschwendete.

Daar sta ik nu, ik arme dwaas en ben nog even wijs als vroeger.

- Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin so klug als wie zuvor.
- Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin nicht klüger als zuvor.

- Tom voelde zich als een dwaas.
- Tom voelde zich aartsdom.
- Tom voelde zich als een domkop.

Tom kam sich wie ein Dummkopf vor.

De examens zijn zo afschuwelijk omdat de grootste dwaas meer kan vragen dan de slimste mens kan beantwoorden.

Prüfungen sind deshalb so scheußlich, weil der größte Trottel mehr fragen kann, als der klügste Mensch zu beantworten vermag.

Gif in de handen van een wijze is een remedie, een remedie in de handen van een dwaas is gif.

Gift in den Händen eines Weisen ist ein Heilmittel, ein Heilmittel in den Händen eines Toren ist ein Gift.