Translation of "Gaven" in German

Zij gaven enkel concerten.

Sie gaben eine Reihe von Konzerten.

Ze gaven het op.

- Sie gaben auf.
- Die gaben auf.

Ze gaven het aan mij.

- Sie haben es mir gegeben.
- Sie gaben es mir.

We gaven onze ontdekking zijn naam:

Wir gaben unserer Entdeckung diesen Namen:

Maar ze gaven ons zilveren munten.

Aber sie gaben uns Silbermünzen.

Zijn woorden gaven aanleiding tot twijfel.

Seine Worte ließen Zweifel aufkommen.

Ze gaven voedsel voor de oorlogsslachtoffers.

Sie haben die Kriegsopfer mit Essen versorgt.

We gaven hen geld en kleding.

Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.

Veel Amerikanen gaven Spanje de schuld.

Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld.

Ze gaven Tom een stuk taart.

Sie gaben Tom ein Stück Kuchen.

Ze gaven een groot feest voor mij.

sie haben ein großes Fest für mich vorbereitet.

Vele soldaten gaven hun vrouw een afscheidskus.

- Viele Soldaten küssten ihre Frauen zum Abschied.
- Viele der Soldaten gaben ihrer Frau einen Abschiedskuss.

Die we voorheen alleen aan onze gezelschapsdieren gaven.

die zuvor für unsere Haustiere reserviert gewesen war.

Tom en ik gaven elkaar cadeautjes met Kerstmis.

- Tom und ich beschenkten uns zu Weihnachten.
- Tom und ich haben uns zu Weihnachten beschenkt.

Vele van de soldaten gaven hun echtgenoten een afscheidskus.

Viele der Soldaten küssten ihre Ehepartner zum Abschied.

Ze gaven ons geen water of maar een kopje per dag.

Man enthielt uns Wasser vor oder gab uns nur einen Becher täglich.

Ze hebben Toms lichaam opgegraven en gaven hem een waardige begrafenis.

Sie haben Toms Leichnam ausgegraben und gaben ihm ein würdiges Begräbnis.

We deden enthousiast en gaven haar een koekje als ze het deed.

und wenn es klappte, belohnten wir sie begeistert.

In de dennenwouden van Scandinavië... ...leeft een wezen met bijna bovennatuurlijke gaven.

In den Kiefernwäldern Skandinaviens lebt ein Geschöpf mit fast übernatürlichen Kräften.

- We gaven hen geld en kleding.
- We voorzagen hen van geld en kleren.

Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.

Collega's die Ney 'de Onvermoeibare' noemden ... zijn mannen gaven de voorkeur aan 'le Rougeaud', de rossige

Mitoffiziere mit dem Spitznamen Ney "der Unermüdliche" ... seine Männer bevorzugten "le Rougeaud", den rötlichen

Vikingschepen, en een beheersing van zeemanschap en navigatie, gaven hen de mogelijkheid om naar believen toe te slaan

Wikinger-Langschiffe und die Beherrschung von Seemannschaft und Navigation gaben ihnen die Möglichkeit