Translation of "Engelse" in German

- Kunt u mijn Engelse zinnen verbeteren?
- Kun je mijn Engelse zinnen verbeteren?

- Kannst du meine englischen Sätze korrigieren?
- Können Sie meine englischen Sätze korrigieren?

Hoeveel Engelse woorden kent u?

Wie viele englische Wörter kennst du?

Ik hou van Engelse les.

Mir gefällt der Englischunterricht.

Tom leest graag Engelse literatuur.

Tom liest gerne englische Literatur.

Laten we het Engelse liedje zingen.

Lasst uns das englische Lied singen.

Hij heeft maximaal vijf Engelse boeken.

Er besitzt höchstens fünf englische Bücher.

Hoeveel letters telt het Engelse alfabet?

Wie viele Buchstaben hat das englische Alphabet?

De Engelse taal is een communicatiemiddel.

Die englische Sprache ist ein Mittel der Kommunikation.

Wat is het langste Engelse woord?

Was ist das längste englische Wort?

Ik heb 2000 Engelse woorden bijgeleerd.

Ich schrieb in mein Gedächtnis 2000 englische Worte hinein.

- Enkele van de boeken die hij heeft, zijn Engelse romans.
- Sommigen van zijn boeken zijn Engelse romans.
- Sommige boeken van hem zijn Engelse novels.

Einige der Bücher, die er hat, sind englische Romane.

Ze heeft gister haar Engelse uitspraak geoefend.

Sie hat gestern ihre englische Aussprache geübt.

Hij wil graag wat Engelse liedjes leren.

Er möchte ein paar englische Lieder lernen.

Veel Engelse woorden komen uit het Latijn.

Viele englische Wörter sind lateinischen Ursprungs.

Ik zou mijn Engelse uitspraak willen verbeteren.

Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern.

De professor geeft les in Engelse conversatie.

Der Professor unterrichtet Englische Konversation.

Hij werd lid van de Engelse club.

Er trat dem Englischklub bei.

Gedraag je alsjeblieft als een Engelse heer.

Bitte benehmen Sie sich wie ein englischer Gentleman.

- Enkele van de boeken die hij heeft, zijn Engelse romans.
- Sommigen van zijn boeken zijn Engelse romans.

Einige der Bücher, die er hat, sind englische Romane.

Engeland is de bakermat van de Engelse taal.

England ist die Heimstatt der englischen Sprache.

1066 zette hij zijn zinnen op de Engelse troon.

richtete 1066 den englischen Thron ins Visier.

Hij kent tien keer meer Engelse woorden dan ik.

Er kennt zehnmal mehr englische Wörter als ich.

"Gullivers reizen" werd door een beroemde Engelse auteur geschreven.

Gullivers Reisen wurde von einem berühmten englischen Schriftsteller geschrieben.

Engelse mensen praten zelden met vreemden in de trein.

Engländer sprechen im Zug selten mit Fremden.

Onregelmatige werkwoorden maken deel uit van de Engelse taal.

Unregelmäßige Verben sind ein Teil der englischen Sprache.

Ze kent tien keer meer Engelse woorden dan ik.

Sie kennt zehnmal mehr englische Wörter als ich.

Het Franse team scoorde evenveel goals als het Engelse team.

- Die französische Mannschaft erzielte ebenso viele Tore wie die englische.
- Die französische Mannschaft schoss genauso viele Tore wie die englische.

Tachtig procent van alle Engelse woorden zijn afkomstig van andere talen.

80 % aller englischen Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.

- Hij verdient de kost met het geven van Engelse les.
- Hij verdient zijn brood door Engelse les te geven.
- Hij geeft Engels voor de kost.

Er verdient seinen Lebensunterhalt durch Englischunterricht.

Het eerste woord in een Engelse zin moet met een hoofdletter beginnen.

Das erste Wort eines englischen Satzes sollte mit einem Großbuchstaben anfangen.

Anderen vochten voor Frankrijk, terwijl jij thee zat te drinken in Engelse tuinen."

andere haben für Frankreich gekämpft, während Sie in englischen Gärten Tee getrunken haben."

Je kunt de Engelse taal gebruiken in de meeste hotels in de wereld.

- Du kannst Englisch in den meisten Hotels rund um die Welt benützen.
- Du kannst Englisch in den meisten Hotels in der Welt benutzen.

Ik ben maar een immigrant die de Engelse taal wil beschermen tegen zijn moedertaalsprekers.

Ich bin nur ein Einwanderer, der das Englische vor seinen Muttersprachlern schützen will.

- Zijn er Engelse tijdschriften in deze bibliotheek?
- Zijn er Engelstalige tijdschriften in deze bibliotheek?

Gibt es englische Zeitschriften in dieser Bücherei?

Ik hou niet van voorstanders van de Engelse taal. Vooral als ze gelijk hebben.

Ich mag die Befürworter der englischen Sprache nicht. Besonders wenn sie recht haben.

In de Noordzee, Duitse oorlogsschepen stelde een hit-and-run aanval op tegen Engelse kustplaatsen,

In der Nordsee ragen deutsche Kriegsschiffe ein Schlagabtausch gegen englische Küstenstädte,

Ik was erg onder de indruk van jouw vertaling van Engelse zinnen in het Nederlands.

Ich war wirklich beindruckt von deiner Übersetzung englischer Sätze ins Holländische.

De Engelse tekst van het manifest van de Communistische Partij verscheen in 1850 in Londen.

Der englische Text des Manifests der Kommunistischen Partei erschien im Jahre 1850 in London.

Op 14 oktober 1066 leed het Engelse leger een verpletterende nederlaag bij Hastings en werd Harold

Am 14. Oktober 1066 erlitt die englische Armee in Hastings eine vernichtende Niederlage, und Harold

Hij zocht in een woordenboek het woord "Einfaltspinsel" en vond er 17 verschillende Engelse woorden voor.

Er suchte im Wörterbuch das Wort „Einfaltspinsel“ und fand 17 verschiedene englische Wörter dafür.

Onverschrokken en uitdagend tot het einde stierf hij met een Engelse pijl in zijn keel, naast het

Bis zum Ende furchtlos und trotzig starb er mit einem englischen Pfeil im Hals neben dem

- Engelsen spreken heel zelden onbekenden aan in de trein.
- Engelse mensen praten zelden met vreemden in de trein.

Es ist selten, dass Engländer im Zug Fremde ansprechen.

De Duitse interpunctie is pedant, de Engelse is chaotisch, en voor Esperanto raadde dr. Zamenhof ons aan onze moedertaal als leidraad te gebruiken. Hoe dan?

Die deutsche Interpunktion ist pedantisch, die englische ist chaotisch, und für Esperanto riet uns Dr. Zamenhof unsere Muttersprache als Richtlinie zu nehmen. Was soll das?

Als een zin in het IJslands een vertaling heeft in het Engels, en als die Engelse zin vertaald is in het Swahili, dan hebben we indirect een vertaling in het Swahili voor de IJslandse zin.

Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili.

Een discussie tussen Engelstalige officiële bloggers van de Europese Unie over de verwringing in het debat, die de overheersing van de Engelse taal veroorzaakt, hebben tot een verrassend voorstel geleid: Esperantisten zouden een blognet in Esperanto over Europese zaken moeten tot stand brengen.

Eine Diskussion zwischen englischsprachigen offiziellen Bloggern der Europäischen Union über die Verzerrung von Debatten, die durch die Dominanz der englischen Sprache verursacht wird, führte zu einem überraschenden Vorschlag: Esperantisten sollen ein Netz von esperantosprachigen Blogs zu EU-Angelegenheiten schaffen.