Translation of "Enorme" in French

Een enorme afgrond.

C'est vraiment à pic, là.

Een enorme Arizonaschorpioen.

Un scorpion velu du désert.

Een enorme duizendpoot...

Un mille-pattes géant.

Wat een enorme afgrond.

C'est à pic, ici !

Wat een enorme hond!

Quel énorme chien !

Die enorme beproevingen heeft doorstaan

qui a enduré d'impossibles épreuves

Elkaar beconcurrerend met enorme middelen,

avec des ressources considérables malgré beaucoup de contestations,

Dat is een enorme vergissing.

C'est une énorme erreur.

Mary heeft een enorme poppenverzameling.

Marie a une importante collection de poupées.

Om deze enorme massa te voeden,

Afin de nourrir cette population massive,

...en je vindt er enorme kliffen...

On y trouve d'immenses falaises,

Kijk eens wat een enorme tank.

Regardez ces immenses citernes.

Een pulsar is een enorme stralingsbron.

et émet un très fort rayonnement.

De Sahara is een enorme woestijn.

Le Sahara est un grand désert.

- Tom heeft een enorme haan.
- Tom heeft een enorme lul.
- Tom heeft een heel grote penis.

- Tom a une grosse queue.
- Tom a une grosse bite.
- Tom a une grosse verge.
- Tom a un gros pénis.
- Tom a une grosse biroute.

Deze bedrijven kunnen enorme hoeveelheden voedsel produceren.

ces fermes peuvent produire des quantités énormes de nourriture,

Maar we hebben een enorme potentie hierin.

Cette colère-là nous confère un pouvoir énorme

We vinden soms salpen in enorme zwermen.

Parfois, les salpes forment d'énormes essaims.

Je krijgt dit enorme geschenk, het leven,

On vous donne ce don extraordinaire -- la vie,

Een enorme handicap op weg naar jezelf zijn.

est l'une des erreurs les plus débilitantes dans votre quête de soi.

Of er een enorme gouden draaiende wereldbol was,

ou un gigantesque globe doré,

We brachten enorme offers om lokaal te handelen ...

Nous avons fait de grands sacrifices pour agir localement

Huidvliegers hebben enorme ogen... ...die scannen op gevaar.

Les dermoptères ont d'énormes yeux guettant le danger en permanence.

Sasha had een enorme buil op zijn hoofd.

Sacha avait une énorme bosse sur la tête.

- Wat een enorme vreugde!
- Wat een grote vreugde!

Quelle immense joie !

...blijven na verloop van tijd deze enorme kuilen over.

au fil du temps, les excavations produisent ces énormes trous.

Dat is een enorme grot... ...zo de bergwand in.

C'est une énorme grotte qui descend dans la montagne.

- Ze heeft geweldige borsten.
- Ze heeft een enorme boezem.

Elle a des seins énormes.

Er zit een enorme zwarte weduwe in mijn kamer!

Il y a une énorme araignée "veuve noire" dans ma chambre.

- Dat zal een enorme investering aan tijd en geld noodzakelijk maken.
- Dat zal een enorme investering aan tijd en geld vergen.

Cela va requérir un énorme investissement en temps et en argent.

Er zijn enorme kosten wat betreft menselijke ellende en leed.

cette bataille nous a coûté cher en termes de souffrance humaine.

Een blijk van de enorme vasthoudendheid van de menselijke geest

un témoignage de l'incroyable ténacité de l'esprit humain

Maar ze moeten enorme obstakels overwinnen om dat te doen.

Mais ils font face à de gros défis qu'ils doivent surmonter pour y arriver

Ik denkt dat het stimulerend is voor die enorme intelligentie.

Et plutôt stimulant pour une si grande intelligence.

- Tom heeft een enorme lul.
- Tom heeft een grote penis.

- Tom a une grosse queue.
- Tom a une grosse biroute.

De nieuwe telescoop werd verstuurd in een enorme houten kist.

Le nouveau télescope avait été envoyé dans une immense caisse en bois.

...geheugen gegrift staat is een enorme haai die haar opeens nadert.

gravée dans ma mémoire d'un requin qui s'approche d'elle.

- Tom heeft een enorme lul.
- Tom heeft een heel grote penis.

- Tom a une grosse queue.
- Tom a un gros pénis.

Ze voedt haar kalfje nog... ...en met zelf ook een enorme eetlust...

Allaitant encore son petit, et ayant elle-même un énorme appétit,

- New York is een enorme stad.
- New York is een grote stad.

New York est une grande ville.

- De Sahara is een uitgestrekte woestijn.
- De Sahara is een enorme woestijn.

Le Sahara est un grand désert.

Aandelenbeurzen in Azië koersten vrijdag ook hoger nadat donderdag nog enorme verliezen werden geleden.

Les marchés boursiers en Asie se sont également inscrits en hausse vendredi, après avoir enregistré d'énormes pertes jeudi.

Het was spannend om als kind... ...te leven in de kracht van die enorme Atlantische Oceaan.

C'est grisant pour un enfant d'être confronté à la force de l'océan Atlantique.

Een aardbeving, van 8.9 op de schaal van Richter, treft Japan en veroorzaakt een enorme tsunami.

Un tremblement de terre, 8,9 à l'échelle Richter, frappe le Japon et cause un immense tsunami.

En tot hun grote verbazing ontdekten ze de plek van de ene enorme zaal na de andere.

Et à leur grande surprise, ils ont découvert le site d'une immense salle après l'autre.

Een enorme hond zette zijn voorpoot op mij, en van schrik wist ik niet wat te doen.

Un chien géant posa son énorme patte avant sur moi, et je ne savais pas, par peur, ce que je devais faire.

- Men kan zich een woordenboek aanschaffen van Esperanto naar en uit enorm veel nationale talen.
- Je kunt een Esperanto woordenboek vinden van en naar een enorme hoeveelheid nationale talen.

On peut trouver un dictionnaire d'espéranto vers et depuis une quantité énorme de langues nationales.