Translation of "Verlopen" in French

Uw rijbewijs is verlopen.

- Ton permis de conduire est expiré.
- Votre permis de conduire est expiré.
- Ton permis de conduire a expiré.
- Votre permis de conduire a expiré.

Hoe is je examen verlopen?

Comment s'est déroulé ton examen ?

Hoe is uw examen verlopen?

Comment s'est déroulé votre examen ?

Alles is volgens plan verlopen.

Tout s'est déroulé selon le plan.

- Het is verlopen.
- Hij heeft uitgeademd.

Il a expiré.

- De missie is perfect verlopen.
- De missie verliep perfect.

La mission s'est déroulée parfaitement.

Uiteindelijk hebben we geluk gehad. Alles is goed verlopen!

Au final, on a eu du bol. Tout s’est bien goupillé!

Ik wil weten of de garantie al verlopen is.

Je veux déterminer si la garantie est déjà expirée.

- Uw rijbewijs is niet meer geldig.
- Uw rijbewijs is verlopen.

Votre permis de conduire est expiré.

Je bent niet tevreden met de manier waarop de dingen verlopen.

On n'est pas satisfait de la tournure que prennent les choses.

Er zijn sindsdien al veel jaren verlopen, en mijn hersenen zijn zwak door intens lijden.

De nombreuses années se sont écoulées depuis et mon cerveau est affaibli par une intense souffrance.

- Het is goed afgelopen.
- Het liep goed af.
- Het eindigde goed.
- Het is goed verlopen.

- Ça s'est bien passé.
- Cela s'est bien terminé.

Kunt gij redelijk juist zeggen hoeveel tijd er verlopen is, zonder naar het uurwerk te kijken?

- Es-tu capable de dire de manière suffisamment précise, combien de temps est passé, sans regarder l'horloge ?
- Êtes-vous capable de dire de manière suffisamment précise, combien de temps est passé, sans regarder l'horloge ?
- Êtes-vous capables de dire de manière suffisamment précise, combien de temps est passé, sans regarder l'horloge ?

- Ik wil weten of de garantie al verlopen is.
- Ik wil uitzoeken of mijn garantie al vervallen is.

Je veux déterminer si la garantie est déjà expirée.

- Uiteindelijk hebben we geluk gehad. Alles is goed verlopen!
- Uiteindelijk hebben we gezwijnd. Alles is op zijn pootjes terechtgekomen!

Au final, on a eu du bol. Tout s’est bien goupillé!