Translation of "Tweemaal" in French

- Ik heb uw leven al tweemaal gered.
- Ik heb jouw leven al tweemaal gered.

- Je t'ai déjà sauvé la vie deux fois.
- Je vous ai déjà sauvé la vie deux fois.

Ik ben tweemaal in Londen geweest.

J'ai été à Londres deux fois.

Tweemaal ben ik in Parijs geweest.

- J'ai été deux fois à Paris.
- J'ai été à Paris deux fois.
- Je me suis rendu deux fois à Paris.

Ik poets mijn tanden tweemaal per dag.

Je me brosse les dents deux fois par jour.

Zijn vader eet daar tweemaal per week.

Son père mange là deux fois par semaine.

Ik ben tweemaal zo oud als jij.

J'ai le double de ton âge.

Hij deed dat niet eenmaal maar tweemaal.

Il ne l'a pas fait une fois, mais deux.

Tom leert me tweemaal per week Frans.

Tom me montre le français deux fois par semaine.

Rivoli, raakte tweemaal gewond en promoveerde tot kolonel.

Rivoli, est blessé deux fois et promu colonel.

Irriteerde hij Napoleon door tweemaal bevelen te negeren.

il exaspéra Napoléon en ignorant deux fois les ordres.

De kamer is tweemaal kleiner dan de keuken.

La pièce est deux fois moins grande que la cuisine.

tweemaal gewond raakte en lof won van zijn commandant, de toekomstige maarschalk Lefebvre.

blessé deux fois, et gagnant les éloges de son commandant, le futur maréchal Lefebvre.

Vergeet niet tweemaal daags dit medicament in te nemen, 's morgens en 's avonds.

S'il te plait, n'oublie pas de prendre ce médicament deux fois par jour, matin et soir.

- Ik voedde mijn hond twee keer per dag.
- Ik voedde mijn hond tweemaal per dag.
- Ik gaf tweemaal per dag mijn hond eten.
- Ik gaf twee keer per dag mijn hond eten.

J'avais l'habitude de nourrir mon chien deux fois par jour.

Ten koste van 10.000 slachtoffers, had hij tweemaal zoveel verliezen op de Russen toegebracht - ongeveer

Au prix de 10 000 morts/blessés, il avait infligé deux fois plus de pertes aux Russes,

Zelfs al heb ik het hem tweemaal herhaald, heeft Tom het nog steeds niet begrepen.

J'ai eu beau lui répéter deux fois, Tom n'a toujours pas compris.

- Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
- Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.

- Je suis allé deux fois aux États-Unis.
- Je suis allée deux fois aux États-Unis.