Translation of "Trouwens" in French

Deze ook trouwens, kijk.

Et ça, regardez...

Trouwens, wat is je adres?

- Au fait, quelle est votre adresse ?
- Par ailleurs, quelle est ton adresse?

Trouwens, hoe oud ben je?

- Quel âge as-tu, au fait ?
- Au fait, quel âge avez-vous ?

- Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
- Trouwens, ik moet je iets zeggen.

Au fait, j'ai quelque chose à te dire.

Is trouwens niet door slaappillen te gebruiken.

c'est de ne pas prendre de somnifères.

Trouwens, heb je hem recent nog gezien?

À ce propos, l'as-tu vu dernièrement ?

Ik ben trouwens Maria, en dit is Tom.

Je m'appelle Marie, au fait. Et voici Tom.

Zonder dutjes of cafeïne, trouwens, dus het is ellendig voor alle betrokkenen.

Pas de sieste, ni de caféine : ils vivent tous un mauvais moment.

Trouwens, het verschil tussen Engels en Amerikaans is waarschijnlijk groter dan tussen standaard Vlaams en standaard Hollands Nederlands.

D'ailleurs, la différence entre l'anglais et l'anglo-américain est probablement plus importante qu'entre le flamand standard et le néerlandais standard des Pays-Bas.

Trouwens, het verschil tussen Engels en Amerikaans is waarschijnlijk groter dan dat tussen standaard Nederlands in Vlaanderen en in Nederland.

D'ailleurs, la différence entre l'anglais et l'anglo-américain est probablement plus importante qu'entre le flamand standard et le néerlandais standard des Pays-Bas.