Translation of "Voeg" in French

Voeg vlees toe.

Ajoutez la viande.

Voeg zout toe!

Ajoutez du sel !

Voeg peper toe!

Ajoute du poivre !

Voeg wat melk toe.

- Ajoute un peu de lait.
- Ajoutez un peu de lait.

Ik voeg zinnen toe.

J'ajoute des phrases.

Maar voeg zeep toe ...

Mais ajoutez du savon…

Voeg geen annotaties toe.

N'ajoutez pas d'annotations.

Voeg de mayonaise toe.

Ajoutez la mayonnaise.

Voeg veel ijs toe.

- Ajoute plein de glace.
- Ajoutez beaucoup de glace.

Ik voeg drie bestanden toe.

Je joins trois fichiers.

Ik voeg een voorbeeldzin toe.

J'ajoute une phrase d'exemple.

Voeg één theelepel paprika toe.

Ajoutez une petite cuillère de paprika.

Voeg de daad bij het woord.

Applique ce que tu prêches.

Voeg drie eetlepels witte wijn toe.

Ajoutez 3 cuillères à soupe de vin blanc.

- Voeg een recente foto toe aan uw aanvraag.
- Voeg bij uw aanvraag een recente foto toe.

Joignez une photographie récente à votre demande.

Voeg wat citroensmaak aan de thee toe.

Ajoutez la saveur du citron au thé.

Voeg een beetje suiker en room toe.

Ajoutez un peu de sucre et de la crème.

Voeg nooit brandstof toe aan de vlammen.

Ne mettez pas le feu au poudre.

Voeg een recente foto toe aan uw aanvraag.

Joignez une photographie récente à votre demande.

Voeg de geraspte wortel toe aan de vulling.

Ajoutez la carotte râpée à la farce.

Voeg 80 gram suiker toe en wat Grand Marnier.

Ajoutez ensuite 80 g de sucre et le Grand Marnier.

Voeg geen zinnen toe uit bronnen waar auteursrecht op rust.

N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.

- Voeg je geen suiker toe?
- Doe je er geen suiker bij?

- Tu ne mets pas de sucre ?
- Tu n'ajoutes pas de sucre ?
- Ne mets-tu pas de sucre ?
- N'ajoutes-tu pas de sucre ?

In overeenstemming met je verzoek voeg ik een foto van mezelf toe.

Conformément à ta demande, je joins une photo de moi.

En als dat zo is, voeg ik slechts een paar lijntjes inkt toe voor verbinding --

Si c'est le cas, j'ajoute quelques lignes d'encre pour connecter --

Laat de champignons ongeveer drie minuten koken en voeg er dan op het einde de gewassen en fijn gesneden peterselie bij.

Laissez cuire les champignons environ 3 minutes en ajoutant le persil lavé et ciselé à la fin.

Klop het eiwit op met de rest van de suiker, en voeg er daarna beetje bij beetje de likeur aan toe.

Battez les blancs d'œufs avec le reste de sucre puis incorporez-y petit à petit la liqueur.

- Vind je het erg als ik erbij kom zitten?
- Vindt u het erg als ik erbij kom zitten?
- Vinden jullie het erg als ik erbij kom zitten?'
- Bezwaar als ik me bij je voeg?

- Ça vous ennuie si je me joins à vous?
- Cela vous dérange-t-il que je me joigne à vous ?

- Mag ik erbij komen?
- Vind je het erg als ik erbij kom zitten?
- Vindt u het erg als ik erbij kom zitten?
- Vinden jullie het erg als ik erbij kom zitten?'
- Vind je het erg dat ik je gezelschap hou?
- Bezwaar als ik me bij je voeg?

- Ça vous ennuie si je me joins à vous?
- Cela vous dérange-t-il que je me joigne à vous ?