Translation of "Samenlevingen" in French

0.006 sec.

Examples of using "Samenlevingen" in a sentence and their french translations:

- Onze samenlevingen zijn geamerikaniseerd.
- Onze samenlevingen zijn veramerikaanst.

Nos sociétés sont américanisées.

Niet voor samenlevingen.

pour les sociétés.

En in samenlevingen die opener en vrijer zouden zijn dan China,

Dans les sociétés censées être plus ouvertes et plus libres que la Chine,

De houding ten opzichte van de natuur en de dieren bepaalt de aard van de primitieve religie van de mensen, en daarbovenop het karakter van de samenlevingen die overgeërfd zijn: het animisme weerspiegelt het gevoel van innige betrokkenheid bij de natuur, het totemisme, het gevoel van verwevenheid met haar, en het sjamanisme is wat het betreft de poging om deze te beheersen.

L'attitude vis à vis de la nature et des animaux détermine le type de religion primitive des hommes, et, au-delà, le caractère des sociétés qui en ont été héritées : l'animisme traduit le sentiment de faire intégralement partie de la nature, le totémisme, celui d'être en rapport avec elle, le chamanisme est, quant à lui, la tentative de la contrôler.