Translation of "Bedacht" in French

Zelf had bedacht.

conçu par Berthier .

Ik heb me bedacht.

J'ai changé d'avis.

- Ze bedacht een goede oplossing.
- Ze heeft een goede oplossing bedacht.

Elle pensa à une bonne solution.

- Hij heeft een goede oplossing bedacht.
- Hij bedacht een goede oplossing.

- Il a pensé à une bonne solution.
- Il pensa à une bonne solution.

Ze bedacht een goede oplossing.

Il lui vint à l'esprit une bonne solution.

Hij heeft zich bedacht als gevolg van de bruiloft.

Il a changé d'avis à la suite du mariage.

Ik verwacht dat Snorri Sturluson ze zelf heeft bedacht om zijn verhaal te helpen.

Je m'attends à ce que Snorri Sturluson les ait inventés lui-même pour aider son histoire.

Wat goed bedacht is wordt duidelijk gezegd, en de woorden om het te zeggen komen gemakkelijk.

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément.

- Hij is van mening veranderd als gevolg van de bruiloft.
- Hij heeft zich bedacht als gevolg van de bruiloft.

Il a changé d'avis à la suite du mariage.

De politieke slogan "Finlandisering", die in Duitsland werd bedacht alvorens PISA-studies en Humppa-muziek Finland opnieuw in de belangstelling brachten, heeft in het algemeen geen positieve connotatie.

La formule politique de « la finlandisation », qui fut créée en Allemagne, avant que les études PISA et la musique humppa n'y contribuent à une popularité renouvelée de la Finlande, n'est normalement pas connotée positivement.