Translation of "Liep" in French

Ik liep.

- Je courais.
- J’ai couru.

Tom liep.

Tom s'est promené.

Maria liep.

Marie courut.

Ze liep.

Elle courrait.

Hij liep rustig.

Il marchait tranquillement.

Hij liep snel.

- Il marchait à un rythme rapide.
- Il marchait vite.

Ik liep mank.

Je boitais.

Ik liep door.

J'ai continué de marcher.

Zij liep voorop.

- Elle ouvrait la voie.
- Elle était en tête.

Hij liep langzaam.

Il marchait lentement.

Ik liep langzaam.

Je marchais lentement.

Je liep langzaam.

Tu marchais lentement.

Zij liep langzaam.

Elle marchait lentement.

- Hij rende.
- Hij liep.

Il courait.

- Maria liep.
- Maria rende.

Marie courut.

De jongen liep weg.

Le garçon s'enfuit.

Zij liep drie kilometer.

Elle marchait trois kilomètres.

Hij liep voor mij.

Il marchait devant moi.

Alles liep hem tegen.

Les choses ont mal tourné pour lui.

- Ik liep.
- Ik rende.

J’ai couru.

De hond liep weg.

Le chien a filé.

Jezus liep op water.

Jésus a marché sur l'eau.

En mijn uitkering liep af.

et les chèques d'invalidité ont vite arrêté de venir.

Het Vikingtijdperk liep ten einde.

L'ère des Vikings était terminée.

Ik liep de heuvel op.

- Je grimpai la colline.
- J’ai grimpé la colline.

Hij liep voor de auto.

Il marchait devant la voiture.

Tom liep de trap op.

Tom monta les escaliers.

Het liep niet goed af.

Ça ne s'est pas bien terminé.

John liep de kamer in.

John entra en courant dans la pièce.

Ik liep voor mijn leven.

- Je courus pour épargner ma vie.
- Je courus pour sauver ma vie.

Het liep uit de hand.

Ça a fait boule de neige.

- Hij liep tegen een paal toen hij over straat liep.
- Hij knalde tegen een paal aan toen hij over straat liep.

Il s'est pris un poteau en marchant dans la rue.

Hij liep vlugger dan zijn broer.

- Il courait plus vite que son frère.
- Il courut plus vite que son frère.
- Il a couru plus vite que son frère.

- Hij ging snel.
- Hij liep snel.

Il marchait vite.

- Tom liep alleen.
- Tom wandelde alleen.

Tom a marché seul.

Ik liep weg uit het oefenkamp.

- Je me suis enfui du camp d'entraînement.
- Je me suis enfuie du camp d'entraînement.

Tom liep snel de trap op.

Tom a grimpé précipitamment l'escalier.

Hij liep zo snel hij kon.

- Il courut aussi vite qu'il le put.
- Il a couru aussi vite qu'il pouvait.

- U liep langzaam.
- Jullie liepen langzaam.

Vous marchiez lentement.

Hij liep niet over van zelfvertrouwen.

Il ne débordait pas d'assurance.

Maar in 1971 liep de spanning op

Mais en 1971, les choses sont devenues si intenses,

Als Lisa over velden van diamanten liep,

Si Lise marchait à travers un de de ces champs

Zij liep rond om hem te zoeken.

Elle se promenait autour à sa recherche.

Zodra hij mij zag, liep hij weg.

Dès qu'il me vit, il s'enfuit.

- Hij rende weg.
- Hij rende.
- Hij liep.

Il courait.

- De hond ging weg.
- De hond liep weg.

- Le chien fila.
- Le chien a filé.

Hij liep een groot risico in de jungle.

Il a pris un gros risque dans la jungle.

Ze begon te schreeuwen, en ik liep weg.

Elle a commencé à hurler, et je me suis enfui.

- De jongen liep weg.
- De jongen rende weg.

Le garçon s'enfuit.

Oscar liep weg naar de Universiteit van Oxford

Oscar a fui à l'Université d'Oxford

Een dun straaltje liep in de glazen vaas.

Un mince filet coulait dans le récipient de verre.

En ze legde het geweer neer en liep weg.

Et elle a posé son arme et s'est éloignée.

- Hij liep naar huis.
- Hij is naar huis gelopen.

Il est rentré chez lui à pied.

Hij liep zo snel dat hij buiten adem was.

Il courait si vite qu'il était hors d'haleine.

- Tom beklom de trap.
- Tom liep de trap op.

Tom monta les escaliers.

De dief liep weg toen hij een politieman zag.

Le voleur fila lorsqu'il vit un policier.

- Maria liep.
- Maria rende.
- Maria was aan het rennen.

Marie courut.

Hij liep naar het station en kon de trein nemen.

Il courut à la gare et put prendre le train.

De jongen deed zijn sportschoenen aan en liep naar buiten.

Le gamin enfila ses chaussures de sport et courut à l'extérieur.

- Het werd vreemd.
- De dingen werden raar.
- Het liep fout.

Les choses devinrent bizarres.

Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.

En marchant dans la rue, j'ai rencontré un vieil ami.

Ik wou hem slaan, maar hij liep van mij weg.

- Je voulais le battre mais il s'est enfui.
- Je voulais le frapper, mais il m'a fui.

- De trein was ontspoord.
- De trein liep uit de rails.

Le train a déraillé.

Gedachteloos slenterend door de stad liep ze pardoes de gracht in.

Déambulant sans réfléchir dans la ville, elle s'est dirigée tout droit vers le canal.

Ze liep me voorbij terwijl ze deed alsof ze me niet kende.

Elle est passée devant moi en faisant mine de ne pas me connaitre.

De ekster vloog gauw de boom in, toen ik naar buiten liep.

- La pie s'est rapidement envolée dans l'arbre quand je suis sorti.
- La pie s'est rapidement envolée dans l'arbre quand je suis sortie.

Ze ving een glimp van hem op terwijl hij door de menigte liep.

Elle l'entraperçut quand il se faufilait dans la foule.

Ik liep zo hard als ik kon, maar toch miste ik de bus.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu, mais j'ai quand même raté le bus.

- Ik ben naar beneden gerend.
- Ik rende naar beneden.
- Ik liep naar beneden.

- Je me précipitai au bas des escaliers.
- Je me suis précipité en bas.
- Je me suis précipitée en bas.

- De jachthond begaf zich naar het bos.
- De jachthond liep richting het bos.

Le chien de chasse se dirigeait vers les bois.