Translation of "Beweerde" in French

Hij beweerde het ongeval gezien te hebben.

Il affirma avoir vu l'accident.

Men beweerde dat het vuur veroorzaakt was door een onoplettende roker.

On disait que le feu avait été provoqué par un fumeur négligent.

Mary beweerde dat de handtas een geschenk was van haar man.

Mary a affirmé qu'elle avait reçu ce sac à main de son mari.

Mary beweerde dat haar handtas een cadeau was van haar man.

Mary a affirmé qu'elle avait reçu ce sac à main de son mari.

De jongen beweerde te kunnen lezen, maar hij hield zijn boek omgekeerd.

Le garçon prétendait savoir lire, mais il tenait son livre à l'envers.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.