Translation of "Beest" in French

Wat een beest!

Quel animal !

Niets gevaarlijker dan een beest in het nauw.

Rien de plus dangereux qu'un animal coincé !

- Het dier is agressief.
- Het beest is agressief.

L'animal est agressif.

- Het dier is bang.
- Het beest is bang.

L'animal est apeuré.

't Is het beest in mij dat ernaar verlangt.

C'est l'animal en moi qui le veut.

Muziek heeft de charme om een wild beest te kalmeren.

La musique a les charmes pour apaiser la bête sauvage.

Er had zich net heel wat afgespeeld. 'Wat doet dit beest in vredesnaam?'

J'étais arrivé au dénouement de quelque chose. Que faisait donc cet animal ?

Je hebt slimme beslissingen genomen... ...en we hebben 'n beest gevonden dat we zochten.

Vous avez fait de bons choix aujourd'hui. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait.

De opzichters hadden geluk... ...een geweerschot was genoeg om het beest af te schrikken.

Les rangers ont eu de la chance, cette fois le bruit d'un coup de feu a suffit à l'effrayer.

In bloedstollende bijna-ongelukken, proberen voertuigen een-voor-een... ...te vluchten voor het botverbrijzelende beest.

Il enchaîne les tentatives, ratées de peu. Un par un, les véhicules échappent à cette bête capable de broyer des os.