Translation of "Aanpakken" in French

Hoe gaan we dat aanpakken?

De quelle manière traiter cette affaire ?

Ik kom hier dat grote mysterie aanpakken.

Je suis ici pour répondre à ce grand mystère.

We moeten dit aanpakken met fluwelen handschoenen.

- Nous devons traiter cela avec précaution.
- Il faut prendre des gants avec ce genre de choses.

Het grootste obstakel voor het aanpakken van klimaatverstoringen

L'obstacle le plus important, s'agissant de traiter des perturbations climatiques,

Hoe zouden we ouderenzorg of mantelzorg moeten aanpakken?

Comment devrions-nous aborder les soins aux voisins âgés ou à risque,

En een manier waarop we dit aanpakken in mijn slaapcentrum

Et un des moyens que nous étudions à mon centre du sommeil,

Kijk naar hoe andere landen ziekteverlof aanpakken. Sommigen, zoals Italië...

Si vous regardez comment d'autres pays gèrent les congés de maladie payés, certains d'entre eux, comme l'Italie

We moeten dit slim aanpakken. Zien of we pootafdrukken kunnen vinden.

Il faut bien réfléchir. Voyons si on trouve des empreintes.

Project Drawdown schat dat het aanpakken van de ongelijkheid in de landbouw

Le Projet Drawdown estime qu'en combattant l'inégalité dans l'agriculture,

Het is duidelijk dat de Amerikanen hun eigen probleem niet eens kunnen oplossen, dus hoe kunnen ze zichzelf bekwaam achten voor het aanpakken van problemen in de rest van de wereld?

Il est clair que les Américains ne peuvent même pas résoudre leur propres problèmes. Comment peuvent-ils alors avoir la possibilité de penser être dans la capacité de gérer les problèmes du reste du monde ?