Translation of "Verzamelen" in Italian

Onweerswolken verzamelen zich...

Nubi di tempesta...

Ze verzamelen noten.

Stanno raccogliendo noci.

Tijd om zich te verzamelen.

È ora di riunirsi.

Mijn hobby is munten verzamelen.

Il mio hobby è collezionare monete.

De eekhoorn was bezig met noten verzamelen.

- Lo scoiattolo era impegnato a raccogliere noci.
- Lo scoiattolo era occupato a raccogliere noci.

- Er komen mensen samen.
- Mensen verzamelen zich.

- Le persone si stanno raggruppando.
- La gente si sta raggruppando.
- Le persone si stanno radunando.

Hij is geïnteresseerd in het verzamelen van insecten.

- Ha interesse nel collezionare insetti.
- Lui ha interesse nel collezionare insetti.

Haar enige hobby is het verzamelen van postzegels.

- Il suo unico hobby è collezionare francobolli.
- Il suo unico passatempo è collezionare francobolli.

Mijn hobby is het verzamelen van oude flessen.

- Il mio hobby è collezionare vecchie bottiglie.
- Il mio passatempo è collezionare vecchie bottiglie.

Tientallen soorten, honderden kikkers, verzamelen zich om te paren.

Dozzine di specie, centinaia di rane, si riuniscono per accoppiarsi.

Laten we wat van deze verzamelen... ...en naar het ijsmeer gaan.

Ok, ne prenderò alcune e andrò sul lago ghiacciato.

Elk jaar komen honderden mensen deze schatten uit het diepe verzamelen.

Ogni anno centinaia di persone vengono qui a raccogliere questi tesori.

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

Dopo una lunga e afosa giornata, questo babbuino gelada maschio raduna il gruppo.

verzamelen zich dagelijks mensen op TEDx-evenementen over de hele wereld,

ogni giorno, in tutto il mondo, le persone si riuniscono in eventi TEDx

Laten we een hoop van deze verzamelen en naar het ijsmeer gaan.

Ok, prendiamo molti di questi e andiamo sul lago ghiacciato.

En we gaan zoveel van deze instrumenten moeten verzamelen als we kunnen,

E noi dovremo usare quanti più di questi strumenti possiamo,

En om ter plekke gegevens te verzamelen, heb je een groot schip nodig

e per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

Alle zinnen die we verzamelen geven we uit onder de licentie Creatieve Commons - Naamsvermelding.

Rilasciamo tutte le frasi che raccogliamo sotto la licenza Creative Commons Attribuzione.

Het punt is... ...ik moet er echt veel van verzamelen om er wat energie uit te krijgen.

Il punto è che dovrei raccoglierne una quantità enorme per avere abbastanza energia.