Translation of "Vormen" in Turkish

Atomen vormen moleculen.

Atomlar molekülleri oluşturur.

Gevoelige poten vormen een val...

Hassas pençeleri tuzağa dönüşür.

Jullie vormen een prachtig team.

Siz harika bir ekip olursunuz.

Samen vormen ze een intimiderende groep.

Beraber, göz korkutucu bir kalabalık oluşturuyorlar.

Lawines vormen een gevaar voor klimmers.

Heyelan, dağcılar için bir tehlikedir.

En kou kan een grotere dreiging vormen.

Soğuk, daha da büyük bir tehdit oluşturabilir.

Maar de vormen zijn nu duidelijk uitgerokken.

Ancak ülke şekillerinin artık bozulmuş olduğunu görebilirsiniz.

De vormen die de natuur zo vakkundig maakt,

doğanın ustalıkla yaptığı bu şekiller

Het gevaar van begrijpen hoe letters woorden vormen,

Harflerin kelimeleri nasıl oluşturduğunu anlamanın tehlikesi,

Een zeer interessante uitdaging vormen voor de wereld.

dünya için gerçekten ilginç bir mücadeleye işaret etmeye başlıyor.

Het is één van de oudste vormen van verbindingstechnologie.

Birleştirici teknolojinin en eski biçimlerinden biriydi.

Hierna vroegen we iedereen groepjes van drie personen te vormen.

Sonra üçerli grup olmalarını istedik.

Sami en Layla lijken een zeer gelukkig koppel te vormen.

Sami ve Leyla çok mutlu bir çift gibi görünüyordu.

Dat zijn zijn meren die zich vormen wanneer de gletsjers smelten --

yani buzulların erimesinden oluşan bu göller,

Alle vormen van leven hebben de instinctieve drang om te overleven.

Bütün hayvan türleri yaşamak için içgüdüsel dürtüye sahiptir.

Liefhebben en geliefd worden, dat zijn de grootste vormen van geluk.

Sevmek ve sevilmek, bunlar mutluluğun büyük biçimleridir.

- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.

Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.

Wij zullen een liberale regering vormen die rekening zal houden met de belangen van het volk.

Halkın çıkarlarını gözetecek liberal bir hükümet kuracağız.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.