Translation of "Lachte" in German

Iedereen lachte.

Alle lachten.

Ze lachte.

- Sie lächelte.
- Sie hat gelächelt.

Hij lachte.

Er lachte.

Niemand lachte.

Niemand lachte.

Tom lachte.

Tom lachte.

Iemand lachte.

Jemand lachte.

- Maria lachte als laatste.
- Maria lachte het laatst.

Maria lachte zuletzt.

Tom lachte net.

Tom hat nur gelächelt.

Tom lachte nerveus.

Tom lachte nervös.

Tom lachte even.

Tom lachte eben.

Ze lachte vrolijk.

Sie lachte fröhlich.

- Ik lachte met zijn mop.
- Ik lachte om zijn mop.

Ich habe über seinen Witz gelacht.

- Ik lachte om zijn mop.
- Ik lachte om zijn grap.

Ich lachte über seinen Witz.

Iedereen lachte hem uit.

- Alle lachten über ihn.
- Er wurde von allen verlacht.
- Alle lachten ihn aus.

Iedereen lachte, behalve Tom.

- Alle lachten – außer Tom.
- Alle lachten, außer Tom.

Tom lachte Maria uit.

Tom hat Mary ausgelacht.

Ze lachte om zijn grap.

Sie lachte über seinen Witz.

- Ik lachte.
- Ik heb gelachen.

Ich lachte.

Het jonge meisje lachte zorgeloos.

- Das junge Mädchen lachte unbesorgt.
- Das junge Mädchen lachte ein sorgloses Lachen.
- Das junge Mädchen hatte ein sorgloses Lachen.

Hij vroeg me waarom ik lachte.

Er fragte mich, warum ich lache.

Tom was de enige die lachte.

Tom war der Einzige, der lachte.

- Ik lachte.
- Ik was aan het lachen.

Ich habe gescherzt.

Ze lachte om haar angst te verbergen.

Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.

Ik lachte zoveel tot ik buikpijn kreeg.

Mir tut vor lauter Lachen der Bauch weh!

Ze lachte zo hard dat ze ervan huilde.

- Sie musste so lachen, dass ihr die Tränen liefen.
- Sie lachte, dass ihr die Tränen kamen.

Ze vertelde hem een mop, maar hij lachte niet.

Sie erzählte ihm einen Witz, aber er lachte nicht.

Tom kon niet geloven dat niemand om zijn grapjes lachte.

- Tom konnte nicht glauben, dass niemand über seine Witze lachte.
- Tom konnte es nicht fassen, dass niemand über seine Scherze lachte.

"Het is prima," lachte Dima. "Ik ben per slot van rekening nog in de groei. Ik groei er wel in."

"Das ist in Ordnung," lachte Dima. "Immerhin wachse ich ja noch. Ich werde hineinwachsen."

- Tot mijn grote verbazing fixeerde ze haar ogen op mij en lachte ze.
- Tot mijn grote verbazing, keek ze mij strak aan en glimlachte.

Zu meiner großen Überraschung fixierten sich ihre Augen auf mich und lächelte sie mich an.