Translation of "Verborgen" in English

...en verborgen drama's.

and hidden dramas.

...onthult een verborgen nachtwereld...

reveals a hidden nighttime world.

Waar is het verborgen?

Where is it hidden?

Tom had verborgen motieven.

Tom had ulterior motives.

Houd die aardappelen verborgen!

Keep those potatoes hidden!

Ultraviolet licht onthult verborgen jagers.

Ultraviolet light reveals hidden hunters.

Tom hield niets verborgen voor Mary.

Tom didn't hide anything from Mary.

Toms huis heeft een verborgen kamer.

Tom's house has a hidden room.

Maar dit keer met verschillende verborgen voorwerpen.

this time with a variety of different hidden objects.

- Tom heeft bewijsmateriaal verborgen.
- Tom verborg bewijsmateriaal.

Tom concealed evidence.

Ik heb het onder mijn bed verborgen.

I hid it under my bed.

Kinderen vonden kerstcadeaus verborgen onder het bed.

Children found Christmas presents hidden under the bed.

Het zwembad is onder de vloer verborgen.

The swimming pool is hidden under the floor.

Je hield de waarheid verborgen voor mij.

You hid the truth from me.

- Wat heb je verborgen?
- Wat heb je verstopt?

What did you hide?

Men zegt dat daar een schat verborgen ligt.

She says there is a hidden treasure here.

Ik wist dat Tom en Mary iets verborgen.

- I knew Tom and Mary were hiding something.
- I knew that Tom and Mary were hiding something.

Elke belediging van Joel is eigenlijk een verborgen compliment.

Every insult from Joel is just a hidden compliment.

Ik weet niet waar Tom de sleutel verborgen heeft.

I don't know where Tom hid the key.

De schreeuwen van verborgen dieren die in het donker communiceren.

The calls of hidden animals communicating in the dark.

Ik had altijd het idee dat zij iets verborgen hield.

I always felt like she was hiding something.

De beschaving bloeit al honderden jaren in dit verborgen land.

Civilization has flourished for hundreds of years in this hidden land.

Het lijkt erop dat Tom iets verborgen probeert te houden.

Tom seems to be trying to hide something.

Om vervolgens de 3D-geometrie van deze verborgen scène te herstellen.

to then recover the 3D geometry of this hidden scene.

Er ligt een oude weg verborgen diep in de zuidelijke bossen.

There's an old road hidden deep in the southern woodlands,

Ik heb me de hele dag in de wildernis verborgen gehouden.

I hid in the woods all day.

Drie dingen kunnen niet lang verborgen blijven: de zon, de maan en de waarheid.

Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.

- Hebben jullie iets voor mij achtergehouden?
- Hebt u iets voor mij achtergehouden?
- Hebben jullie iets voor mij verborgen gehouden?
- Hebt u iets voor mij verborgen gehouden?
- Hebben jullie iets voor mij verzwegen?
- Hebt u iets voor mij verzwegen?

Have you been keeping something from me?

- Ik hebt iets voor jullie achtergehouden.
- Ik hebt iets voor u achtergehouden.
- Ik hebt iets voor jullie verborgen gehouden.
- Ik hebt iets voor u verborgen gehouden.
- Ik hebt iets voor jullie verzwegen.
- Ik hebt iets voor u verzwegen.

I've been keeping something from you.

- U hebt iets voor mij achtergehouden.
- Zij hebben iets voor mij achtergehouden.
- Zij hebben iets voor mij verborgen gehouden.
- U hebt iets voor mij verborgen gehouden.
- U hebt iets voor mij verzwegen.
- Zij hebben iets voor mij verzwegen.

- You've been keeping something from me.
- They've been keeping something from me.

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

The conservationist is on a dangerous mission tracking the nation’s spotted stealthy hunters, but his work comes at a cost.

- Zij hebben iets voor mij achtergehouden.
- Zij hebben iets voor mij verborgen gehouden.
- Zij hebben iets voor mij verzwegen.

They've been keeping something from me.

- Je hebt iets voor mij achtergehouden.
- Je hebt iets voor mij verborgen gehouden.
- Je hebt iets voor mij verzwegen.

You've been keeping something from me.

- Ik weet dat jullie iets voor mij hebben achtergehouden.
- Ik weet dat u iets voor mij hebt achtergehouden.
- Ik weet dat je iets voor mij hebt achtergehouden.
- Ik weet dat jullie iets voor mij verborgen hebben gehouden.
- Ik weet dat u iets voor mij verborgen hebt gehouden.
- Ik weet dat je iets voor mij verborgen hebt gehouden.
- Ik weet dat jullie iets voor mij verzwegen hebben.
- Ik weet dat u iets voor mij verzwegen hebt.
- Ik weet dat je iets voor mij verzwegen hebt.

I know that you've been keeping something from me.