Translation of "Vent" in English

- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die vent spoort niet!

That guy has a screw loose!

Je bent een echte vent.

You are quite a man.

Die vent ziet ze vliegen!

That guy is totally nuts.

Tom is een goede vent.

- Tom is a good person.
- Tom is a good man.

Tom is een knappe vent.

Tom is a handsome guy.

Wie is die vent daar?

Who's the guy over there?

Je bent een goede vent.

- You are a good person.
- You're a good guy.

Die vent ruikt naar knoflook.

That guy smells of garlic.

Sami was een zwarte vent.

Sami was a black dude.

Wat een rare vent, zeg!

What a weirdo, right?

- Wie is deze kerel?
- Wie is deze vent?
- Wie is die kerel?
- Wie is die vent?
- Wie is die vent daar?

- Who's that guy?
- Who is that guy?
- Who's the guy over there?

Tom is een heel aardige vent.

Tom is a very nice guy.

Ze zijn allebei verliefd op dezelfde vent.

They're both in love with the same guy.

- Wie is deze kerel?
- Wie is deze vent?

- Who is this guy?
- Who's this guy?
- Who's that guy?
- Who is that guy?

- Die kerel ergert mij.
- Die vent ergert mij.

That guy annoys me.

- Wie is die kerel?
- Wie is die vent?

- Who's that guy?
- Who is that guy?

Ik denk dat deze vent geen grapjes maakt.

I think this guy is not joking around.

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!

That guy is off his rocker!

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!

Deze vent die naast me in de trein zit stinkt!

This guy sitting next to me on the train stinks!

- Je bent een goede vent.
- U bent een goede mens.

You're a good guy.

- Herpak jezelf!
- Herpak uzelf!
- Wees een vent!
- Wees een man!

Man up!

- Is die kerel oké?
- Gaat het wel met die vent?

Is that guy alright?

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!
- Hij ziet ze vliegen.

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!
- That guy has a screw loose!
- He has bats in the belfry.

Denk je dat hij de vent is die het raam heeft gebroken?

Do you think he is the guy that broke the window?

- Ik kan deze gast niet uitstaan.
- Ik kan deze vent niet uitstaan.

- I can't abide that fellow.
- I can't bear that fellow.
- I can't stand that guy.

- Het is een aardige vent.
- Het is een aardig mens.
- Het is een aardige meid.

- She is a pleasant person.
- He is a pleasant person.

- Je bent een goede kat.
- Je bent een goede kerel.
- Je bent een goede vent.

You're a good cat.

Hij is nu al een goede vent, dus hij zal in de toekomst ook een goede echtgenoot worden.

He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.

Mijn vriend is een geweldige vent maar hij is zo verlegen. Je kan je niet inbeelden hoe moeilijk voor hem is, een gesprek met een vreemde te starten.

My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.