Translation of "Vel" in English

Geef me een vel papier.

Give me a sheet of paper.

Zit je goed in je vel?

Do you feel comfortable in your skin?

De politieagent legde een vel papier voor hem neer.

The police officer put a piece of paper in front of him.

Hij springt bij het minste of geringste uit zijn vel.

He flies off the handle at the drop of a hat.

Gebruik een keukenschaar om het vel van de kip te verwijderen.

Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken.

Er ligt een boek, een potlood en een vel papier op tafel.

There's a book, a pencil, and a sheet of paper on the table.

Je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is.

- Don't count your chickens before they are hatched.
- Don't count your chickens before they're hatched.

Denk niet bij het laatste vel: wie na mij komt, die redt het wel.

When you use the last sheet, don't think: "The person after me will manage just fine."

- Waar niets is, verliest de keizer zijn recht.
- Men kan een kei het vel niet afstropen.

You can't get blood out of a stone.

- Gaat het goed met jullie?
- Gaat het goed met je?
- Gaat het goed met u?
- Zit je goed in je vel?

- Are you feeling OK?
- Are you all right?

- Men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is.
- Je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is.

Don't sell the bear's fur before hunting it.