Translation of "Legde" in English

Sami legde alles uit.

Sami explained everything.

Sami legde zijn sjahada af.

Sami took his shahada.

Hij legde het boek op tafel.

He put the book on the table.

Betty legde zich in het bed.

Betty laid herself on the bed.

Hij legde zijn hoofd op het kussen.

He laid his head on the pillow.

Ze legde haar hoofd op het kussen.

She laid her head down on the pillow.

Ze legde haar baby op het bed.

She laid her baby on the bed.

Hij legde het boek aan de kant.

He put aside the book.

Hij legde zijn hand op mijn schouder.

He rested his hand on my shoulder.

Tom legde de map op de tafel.

Tom put the folder on the table.

Ze legde haar handen op zijn schouders.

She put her hands on his shoulders.

Liisa legde haar hand op Markku's schouder.

Liisa put her hand on Markku's shoulder.

Sami legde de aubergines in de koelkast.

Sami put the eggplants in the fridge.

Hij legde zijn racket op de grond.

He put his racket on the ground.

Tom legde zijn honden aan de ketting.

Tom chained his dogs up.

Ze legde haar skiuitrusting in de dakkoffer.

She put her ski equipment in the roofbox.

Tom legde de sleutel op de tafel.

Tom put the key on the table.

Ik legde een grote verzameling felgekleurde pruiken aan

built a vast collection of neon wigs

Teder legde hij zijn hand op haar schouder.

He put a hand gently on her shoulder.

Hij legde een pakje sigaretten op de tafel.

He put a pack of cigarettes on the table.

De rechter legde hem een jaar gevangenisstraf op.

- The judge sentenced him to one year's imprisonment.
- The judge sentenced him to one year in prison.
- The judge sentenced him to a year in prison.

"Onze klanten zijn in Taiwan", legde Tom uit.

"Our customers are in Taiwan", explained Tom.

Tom legde uit waarom hij te laat was.

Tom explained why he was late.

De scheidsrechter legde de bal op de stip.

The referee placed the ball on the spot.

- Ze legde mij uit hoe ik de machine kon gebruiken.
- Hij legde mij uit hoe ik de machine kon gebruiken.

He explained to me how to use the machine.

En ze legde het geweer neer en liep weg.

And she put down the gun, and she walked away.

Die beslag legde op de rijkdom van de wereld.

which have captured the world's wealth.

Ze legde me uit, hoe de föhn te gebruiken.

She explained to me how to use the hair drier.

Hij legde het belangrijkste doel van het plan uit.

He explained the main purpose of the plan.

De politieagent legde een vel papier voor hem neer.

The police officer put a piece of paper in front of him.

De leraar legde het gedeelte uit het gedicht uit.

The teacher interpreted the passage of the poem.

Hij legde de letterlijke betekenis van die zin uit.

He explained the literal meaning of the sentence.

Hij legde me uit dat hij geen geld had.

He explained to me that he had no money.

- Hij heeft deze tuin aangelegd.
- Hij legde deze tuin aan.

He laid out this garden.

Tom deed zijn horloge af en legde het op tafel.

Tom took off his watch and put it on the table.

Ik legde het boek neer en deed het licht aan.

I put the book down and turned on the light.

Hij legde mij uit hoe ik de machine kon gebruiken.

He explained to me how to use the machine.

Het zou fijner zijn als hij zijn problemen opzij legde.

It would be better to put his troubles aside.

Tom legde een paar rode satijnen lakens op zijn bed.

Tom put some red satin sheets on his bed.

Hij legde de sleutel op de tafel, zoals hij gewend was.

He put the key on the desk as usual.

Al wenend legde ze uit hoe ze de waarheid ontdekt had.

Crying, she explained how she uncovered the truth.

Tom nam zijn bril af, en legde hem op de nachttafel.

Tom took his glasses off and put them on the bedside table.

Ze legde het ter zijde om het later te kunnen gebruiken.

She put it aside with the intention of using it later.

Hij legde snel een bevel op, draaide het om en viel aan.

He quickly imposed order, turned it around, and attacked.

Hij legde aan Mary uit waarom hij laat was op haar verjaardagsfeest.

He explained to Mary why he was late for her birthday party.

Hij legde zijn vinger op zijn lippen als teken om stil te zijn.

He put his finger to his lips as a sign to be quiet.

Soult, de oude boorinstructeur, legde strikte discipline op en trainde zijn mannen hard, wat

Soult, the old drill instructor, imposed strict discipline and trained his men hard, earning

"Luister naar mij", zei de demoon, terwijl hij zijn hand op mijn hoofd legde.

"Listen to me," said the Demon, placing his hand upon my head.

Tom belde Maria op om zich te verontschuldigen, maar zij legde de hoorn neer.

Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.

Tom at een deel van de ham en legde toen de rest in de koelkast.

Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.

Mary legde haar zoon Tom zware straffen op voor het plegen van zelfs de kleinste vergrijpen.

Mary imposed draconian punishments on her son Tom for committing even the smallest infractions.

- "Daarna heb ik gezocht," legde hij uit.
- "Daarna was ik er op zoek geweest," verklaarde hij.

"This is what I was looking for", he explained.

"Onze baas heeft aangedrongen op die prijs," legde de verkoopster uit. "Maar weet u, u hoeft me geen 0,99 in kopeken te betalen. U mag meer betalen als u wilt."

"Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."

"LGBT-gemeenschappen over de hele wereld noemen je een 'held' en zeggen dat je opzettelijk vals beschuldigd bent," legde Al-Sayib uit. "Maar de ordehandhavingsorganisaties bestempelen je allemaal als een medogenloos moordenaar. Welk van die twee ben je, Dima?"

"LGBT communities around the world are calling you a 'hero', and say that you were framed," Al-Sayib explained. "But the law enforcement agencies are all labeling you as a ruthless murderer. Which one are you, Dima?"