Translation of "Thormod" in English

Maar Thormod, Thormod de dichter overleeft.

But Thormod, Thormod the poet survives.

Thormod de dichter overleeft - niet zijn schuld, hij overleeft het gewoon.

Thormod the poet survives – not his fault, he just happens to survive.

Het gedicht is dus eindelijk af, maar Thormod is staand gestorven.

So the poem is finally completed, but Thormod has died standing on his feet.

Thormod gaat naar het verbandstation, een zeer interessante scène in het Viking-verbandstation

Thormod goes off to the dressing station, a very interesting scene in the Viking dressing

En hij maakt het gedicht voor Thormod af in precies het juiste rijm en metrum.

And he finishes the poem for Thormod in exactly the right rhyme and metre.

En Thormod begint meteen de Bjarkamál te zingen, wat eigenlijk een gedicht is dat zou

And Thormod immediately starts to sing the Bjarkamál, which is actually a poem supposed

Hij stuurde het om Thormod zijn wens te vervullen, dat hij zich bij Olav kon voegen.

He sent it so as to give Thormod his wish, that he could join Olav.

Die de handen van de man afsnijdt ... of je kunt muggenziften over poëzie zoals Thormod en

getting the guy's hands cut off… or you can nitpick about poetry like Thormod and

En Thormod schrijft dan een gedicht over zijn eigen wond, en sterft zonder het helemaal af te

And Thormod then composes a poem about his own wound, and dies without quite finishing

Op de ochtend van de strijd stond de rusteloze koning vroeg op en vroeg zijn dichter Thormod om

On the morning of battle, the restless king rose early, and asked his poet Thormod to