Translation of "Interessante" in English

Dat is interessante informatie.

That's an interesting piece of information.

Het interessante over deze modeluniversa

So the interesting thing about these model universes

Een interessante vraag bleef onbeantwoord.

An interesting question remained unanswered.

Pasjtoe is een interessante taal.

Pashto is an interesting language.

Dat was een interessante ervaring.

That was an interesting experience.

Geeft ons heel wat interessante mogelijkheden.

raises a lot of really interesting possibilities.

Dat levert een interessante vraag op:

But that raises an interesting question.

Ik heb een interessante roddel gehoord.

I heard an interesting rumor.

Fins is een zeer interessante taal.

Finnish is a very interesting language.

Hij las gisteren een interessante roman.

He read a most interesting novel yesterday.

We hebben een interessante film gezien.

We watched an interesting movie.

Duits is een erg interessante taal.

German is a very interesting language.

Jij kent veel interessante plaatsen, of niet?

You know many interesting places, don't you?

Het Frans is een heel interessante taal.

French is a very interesting language.

De putter is een zeer interessante vogel.

The goldfinch is a very interesting bird.

De leraar gaf ons erg interessante projecten.

The teacher gave us some really interesting projects.

Maria's opmerking leidde tot een interessante discussie.

Mary's comment sparked an interesting discussion.

Een zeer interessante uitdaging vormen voor de wereld.

start to present a really interesting challenge for the world.

Daar waren niet weinig interessante zaken te zien.

There were quite a few interesting things to see.

Ik heb gisteren een zeer interessante documentaire gezien.

I saw a very interesting documentary yesterday.

Hij heeft onlangs een serie interessante artikelen gepubliceerd.

He has just published an interesting series of articles.

We hopen dat hun talks interessante discussies aanzwengelen.

We hope their talks spark an exciting conversation among you.

Mahjong is één van de meest interessante spelletjes.

Mahjong is one of the most interesting games.

En de meest interessante deel was in de douche.

and the most interesting part was in the shower.

In de afgelopen eeuw zagen we veel interessante innovaties.

Over the last century, we've seen lots of interesting innovations.

Er worden enkele interessante objecten tentoongesteld in het museum.

There are some interesting exhibits in the museum.

De docent had interessante dia's om te laten zien.

The lecturer had interesting slides to show.

Ik ben veel interessante verhalen voor mijn nieuwe boek tegengekomen.

I came across a lot of interesting stories for my new book.

Cuzco is een van de meest interessante plekken ter wereld.

Cuzco is one of the most interesting places in the world.

Ik heb een aantal interessante ervaringen opgedaan tijdens de reis.

I had some interesting experiences while traveling.

Ik kom nog steeds bij toeval in aanraking met interessante ideeën.

I'm still regularly exposed serendipitously to interesting ideas,

Thormod gaat naar het verbandstation, een zeer interessante scène in het Viking-verbandstation

Thormod goes off to the dressing station, a very interesting scene in the Viking dressing

Een andere interessante energiebron is de warmte die kan gehaald worden uit radioactief afval.

Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.

Wat is jouw moedertaal? Mari? Ik heb deze taal onlangs ontdekt na het lezen van het artikel over Fins-Oegrische talen op Wikipedia. Deze talen hebben een heel interessante geschiedenis.

What's your native language? Mari? I lately discovered this language after reading the article about the Finno-Ugric languages on Wikipedia. These languages have a very interesting history.

Ik ben vaak neerslachtig geweest, maar nooit wanhopig, ik beschouw dit onderduiken als een gevaarlijk avontuur, dat romantisch en interessant is. Ik beschouw elke ontbering als een amusement in mijn dagboek. Ik heb me nu eenmaal voorgenomen, dat ik een ander leven zal leiden dan andere meisjes en later een ander leven dan gewone huisvrouwen. Dit is het goede begin van het interessante en daarom, daarom alleen moet ik in de meest gevaarlijke ogenblikken lachen om het humoristische van de situatie.

I have often been downcast, but never in despair; I regard our hiding as a dangerous adventure, romantic and interesting at the same time. In my diary I treat all the privations as amusing. I have made up my mind now to lead a different life from other girls and, later on, different from ordinary housewives. My start has been so very full of interest, and that is the sole reason why I have to laugh at the humorous side of the most dangerous moments.

In onze jeugd kunnen we elk uur van de dag volstrekt nieuwe, subjectieve of objectieve ervaringen beleven. Ons begripsvermogen is levendig, ons geheugen is scherp en onze herinneringen aan die tijd zijn, net als die aan een tijd van snelle en interessante reizen, ingewikkeld, veelvoudig en langdradig. Maar naarmate elk voorbijgaand jaar een deel van deze ervaring omzet in een automatische routine die we nauwelijks nog opmerken, vervagen de dagen en de weken in de herinnering tot een inhoudsloze eenheid en worden de jaren hol en storten ze ineen.

In youth we may have an absolutely new experience, subjective or objective, every hour of the day. Apprehension is vivid, retentiveness strong, and our recollections of that time, like those in a time spent in rapid and interesting travel, are of something intricate, multitudinous, and long-drawn-out. But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the weeks smooth themselves out in recollection to a contentless unit, and the years grow hollow and collapse.