Translation of "Terecht" in English

terecht in de oceaan.

and go to the ocean.

Haar woede is volkomen terecht.

Her outrage is completely justified.

Haar boosheid is volkomen terecht.

Her anger is completely justified.

Hij kwam in slecht gezelschap terecht.

He fell into bad company.

Kwam ik in een speciaal voedingsprogramma terecht

I was put in a special feeding program

Ze kan terecht fier zijn op haar dochter.

She may well be proud of her daughter.

Een kat komt altijd op z'n pootjes terecht.

A cat always lands on its feet.

Ik kwam in een regenbui terecht en ben nat geworden.

I was caught in the rain and got wet.

Eén ging mee bier drinken en de anderen kwamen in de cel terecht.

One of them ended up drinking beer with us, and the rest went to jail.

Oh God! Hoe komt dit hier terecht? Ik ben niet goed met computers!

Oh God! How did this get here? I'm not good with computers!

En de Jomsviking zegt heel terecht 'kan dat niet accepteren tenzij je alle anderen

And the Jomsviking, very properly says ‘can't accept that unless you let all the others

- Niemand weet hoe Tom daar terecht is gekomen.
- Niemand weet hoe Tom daar is gekomen.

No one knows how Tom got there.

Na zoveel geld te hebben uitgegeven aan kerstcadeaus, kwam ze in een lastig parket terecht.

After having spent so much money on Christmas gifts, she found herself in a tough spot.

Rivier de Douro , kwam hij in een ramp terecht bij Salamanca: Marmont zelf was een vroeg slachtoffer van de

River, he stumbled into disaster at Salamanca:  Marmont himself was an early casualty of the  

- Ze viel in de rivier.
- Het viel in de rivier.
- Hij viel in de rivier.
- Hij is in de rivier terecht gekomen.
- Ze is in de rivier terecht gekomen.
- Hij is in de rivier gevallen.
- Ze is in de rivier gevallen.
- Het is in de rivier gevallen.

- He fell into the river.
- She fell into the river.

Terwijl de kassamedewerker zich omdraaide om op een paar sleutels te klikken, dacht hij terug aan hoe hij in deze puinhoop terecht was gekomen. De leider van de bende heeft een zus genaamd Mary, op wie Tom verliefd is sinds groep vijf. En sinds ze in de brugklas bij dezelfde Franse lessen waren geplaatst, realiseerde ze zich dat ze hem ook leuk vond. Ze deelden allebei een voorliefde voor robots en talen, en wilden naar dezelfde school.

As the cashier turned to click on some keys, Tom thought back to how he got himself into this mess. The leader of the gang has a sister named Mary, who Tom has had a crush on since third grade. And ever since they were placed in the same French class in seventh grade, she realized that she liked him back. They both shared a love for robots and languages, and wanted to go to the same college.