Translation of "Volkomen" in English

Tom was volkomen zat.

Tom was totally wasted.

Je hebt volkomen gelijk.

- You are absolutely right.
- You're absolutely right.

Ik was volkomen overdonderd.

I was completely overwhelmed.

- Het is volkomen logisch.
- Het klinkt heel zinvol.
- Dat is volkomen logisch.

- It makes perfect sense!
- It makes perfect sense.

- Het is volkomen logisch.
- Dat is heel logisch.
- Dat is volkomen logisch.

That's quite logical.

Haar woede is volkomen terecht.

Her outrage is completely justified.

Haar boosheid is volkomen terecht.

Her anger is completely justified.

Tom zag er volkomen beschaamde uit.

Tom looked totally embarrassed.

Het is een volkomen natuurlijke reactie.

- That's a completely natural reaction.
- It's an entirely natural reaction.

Alles wat je zegt, is volkomen correct.

All that you say is perfectly correct.

Ik denk dat je volkomen gelijk hebt.

- I think you're quite right.
- I think you're completely right.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.

- You are absolutely right.
- You're completely right.
- You're perfectly right.
- You're absolutely right.
- You are absolutely correct.
- You're absolutely correct.

Het is volkomen duidelijk dat hij niet wil praten met mij.

Evidently he does not want to speak to me.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.

- You are absolutely right.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are completely right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're absolutely correct.

- Het is nogal logisch.
- Het is heel logisch.
- Dat is volkomen logisch.

- That's quite logical.
- It makes perfect sense.

- U heeft helemaal gelijk.
- Hij heeft volkomen gelijk.
- Zij heeft helemaal gelijk.

You are absolutely right.

- Hij is een grote mafkees.
- Hij is volkomen gestoord.
- Hij is compleet gek.

He's completely crazy.

- Ik ben het er volkomen mee eens.
- Ik ben het er helemaal mee eens.

- I wholeheartedly agree.
- I agree with all my heart.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.
- Je slaat de spijker op z'n kop.

- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You can say that again.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're absolutely correct.

Het nieuwe museum van Groningen is een beroemd werk van de moderne architectuur; een gebouw in volkomen harmonie met de natuurlijke omgeving.

Groningen's new museum is a famous work of modern architecture: a building in complete harmony with its natural environment.