Translation of "Schande" in English

Schande!

Too bad.

Wat een schande!

Shameful!

- Arm zijn is geen schande.
- Armoe is geen schande.

- There is no shame in being poor.
- Poverty is no disgrace.

Armoe is geen schande.

Poverty is no disgrace.

Arm zijn is geen schande.

- There is no shame in being poor.
- Poverty is no disgrace.

Weet je? Het is een schande... Een echte schande dat je Uruguay kwijtraakt.

Do you know what? It's a shame... A real shame that you are losing Uruguay.

- Wat een schande!
- Dat is jammer.

- What a shame!
- What a shame.

Tom is een schande voor zijn familie.

Tom is a shame to his family.

Bernadotte werd half in schande naar de Nederlandse kust gestuurd

Bernadotte was sent in  semi-disgrace to the Dutch coast,  

Ik zou liever sterven dan mijzelf te schande te maken.

I would rather die than disgrace myself.

- Jammer.
- Wat een schande!
- Wat jammer!
- Jammer!
- Dat is jammer.

- What a pity!
- What a pity it is!
- What a shame!
- That's too bad.
- What a pity.

Het is geen schande om te zeggen dat je het niet weet.

There is no shame in saying 'I don't know'.

- Beter kopen dan lenen!
- Die leent heeft schade of schande.
- Lenen kost geld!

Neither a borrower nor a lender be!

- Wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht.
- Wie zijn naasten te schande maakt, onteert zichzelf.

Who hurts his nose, also hurts his face.