Translation of "Ondertussen" in English

- Ondertussen raakt de tijd op.
- Ondertussen is er niet veel tijd meer.

Meanwhile, time is running out.

Ondertussen, in Amerika, in Concord, Massachusetts,

Meanwhile, over in America, in Concord, Massachusetts,

Ondertussen bleven de kosten voor medicijnen stijgen --

Meanwhile, prices on these drugs have continued to increase --

Het maakt mij ondertussen niet meer uit wat jij denkt.

I don't care what you think anymore.

Ondertussen, volgens de TIMES HIGHER EDUCATION ranking, zijn de studies van Wageningen het meest

Meanwhile, according to the TIMES HIGHER EDUCATION ranking, Wageningen’s studies are the most

Kasjtanka rende heen en weer en vond haar baasje niet, en ondertussen werd het donker.

Kashtanka ran back and forth but couldn't find her master. Meanwhile, it was getting dark.

En de weg naar Parijs te bewaken. Maar ondertussen vertoonde hij tekenen van uitputting en ontgoocheling.

and guarding the road to Paris. But by now he  was showing signs of exhaustion and disillusion.

Het is dom van u, een luchtkasteel te bouwen en ondertussen te vergeten palen in te heien voor de grondvesten.

It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.

Dorkoon, die uit de muil van de honden was gered en niet, zoals het oude spreekwoord zegt, uit die van de wolf, keerde huiswaarts om zichzelf te verplegen. Ondertussen waren Daphnis en Chloe tot de avondschemering bezig met de moeilijke taak om hun schapen en geiten te verzamelen die zich, door de aanblik van het wolfsvel en het geblaf van de honden, doodsbang in verschillende richtingen hadden verspreid.

Dorcon, having thus been rescued from the jaws of the dogs and not, as the old adage has it, from those of the wolf, went home to nurse himself; while Daphnis and Chloe were occupied until nightfall in the difficult task of collecting their sheep and goats, which being terrified by the sight of the wolfskin and the barking of the dogs had dispersed in different directions.