Translation of "Mug" in English

Ik doodde de mug.

I killed the mosquito.

Maak van een mug geen olifant.

Don't make a mountain out of a molehill.

Ik ben net door een mug gestoken.

A mosquito just bit me.

Je maakt van een mug een olifant.

- You're making a mountain out of a molehill.
- You make a mountain out of a molehill.

Peter maakt altijd een olifant van een mug.

Peter always makes a mountain out of a molehill.

Hij maakt graag van een mug een olifant.

He loves to make a mountain out of a molehill.

Hij maakt van een mug een olifant. Dat typfoutje is echt niet zo erg als hij beweert.

He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.

Op de brug zit een mug met haar muil wijd open; zeven ezels, achttien kwezels zijn erin gekropen.

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.

Er moet inderdaad wat gedaan worden aan het probleem, maar dit is met een kanon op een mug schieten.

This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows.

- Iene miene mutte, tien pond grutte, tien pond kaas, wie is de baas?
- Onder de piano lag een ei, in dat ei daar zat een brief, waarop te lezen stond wie is uw lief?
- Onder de piano ligt een flesje bier; al wie er van drinkt, stinkt!
- Op de brug zit een mug met haar muil wijd open; zeven ezels, achttien kwezels zijn erin gekropen.

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.