Translation of "Godsnaam" in English

- Verdomme!
- In godsnaam!

- Damn.
- Damn!
- Damned!
- Damn it all!

Wat is dat in godsnaam?

- What the hell is this?
- What the hell is that?
- What the fuck is that?

Wat gebeurt er hier in godsnaam?

- What the hell is going on here?
- In God's name, what's going on here?

Wat doe jij hier in godsnaam?

- What the hell are you doing here?
- What the hell are you doing in here?

Wat doe je in godsnaam, man?

What the fuck are you doing?

Hou daar in godsnaam mee op!

For Christ's sake, stop it!

Wat ben je godsnaam aan het doen?

What on earth do you think you're doing?

Waar heb ik het in godsnaam gelegd?

Where the hell did I put it?

Verdorie, waar heb ik godsnaam mijn sleutels neergelegd?

- Shit, where the fuck did I put my home keys?
- Bollocks, where in God's name did I put my house keys?

- Verdomme!
- In godsnaam!
- Hemeltjelief!
- Mijn hemel!
- In hemelsnaam!

- Good God!
- Oh my God!

Hoe hebt ge in godsnaam zo iets kunnen doen?

How in the world did you do such a thing?

Wat is in godsnaam überhaupt het doel van wenkbrauwen?

What the heck is the point of eyebrows anyway?

- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat is dat in godsnaam?

- What the hell is that?
- What in the world is that?

- Waar was je gisternacht in hemelsnaam?
- Waar was je in godsnaam gisternacht?

Where the fuck were you last night?

- Wat is dat hier?
- Wat is dat nu weer?
- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?
- Wat is dat in godsnaam?

- What the hell is this?
- What on earth is it?
- What the hell is that?
- What in the hell is this?
- What the fuck is that?
- What on earth is this?
- What the devil is that?

- Wat ben je godsnaam aan het doen?
- Wat ben je hemelsnaam aan het doen?

What in the world do you think you're doing?

- Wat moet dit voorstellen?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?

What the hell is this?

- Waar heb ik het in vredesnaam gestopt?
- Waar heb ik het in godsnaam gelegd?

Where the hell did I put it?

- Waar heb ik hem in vredesnaam neergelegd?
- Waar heb ik hem in godsnaam verstopt?

Where the hell did I put it?

- Waar heb ik haar in godsnaam verstopt?
- Waar heb ik haar in vredesnaam neergelegd?

- Where the hell did I put it?
- Where the hell did I put them?

- Waar heb ik het in godsnaam verstopt?
- Waar heb ik het in vredesnaam neergelegd?

Where the hell did I put it?

- Waar heb ik hem in vredesnaam neergezet?
- Waar heb ik hem in godsnaam neergezet?

Where the hell did I put it?

- Waar heb ik hem in vredesnaam gestopt?
- Waar heb ik hem in godsnaam gelegd?

Where the hell did I put it?

- Waar heb ik haar in vredesnaam gestopt?
- Waar heb ik haar in godsnaam gelegd?

- Where the hell did I put it?
- Where the hell did I put them?

- Tom! Wat ben je verdomme aan het doen?
- Tom! Wat doe je in godsnaam, man?

Tom! What the fuck are you doing?

- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat moet dat voorstellen?
- Wat is dat in godsnaam?
- Wat is dat nou weer?

- What the hell is that?
- What the fuck is that?

- Wat was je nou aan het doen?
- Wat was je in godsnaam aan het doen?
- Wat was je in hemelsnaam aan het doen?

What the devil were you doing?