Translation of "Ernstig" in English

Wees ernstig.

- Get serious.
- Be serious.

Groen -- niet ernstig.

Green -- minor.

Eén was heel ernstig.

One was very serious.

Je bent ernstig ziek.

- You are seriously ill.
- You're seriously ill.

Tom is nu ernstig.

Tom is serious now.

Het is zeer ernstig.

It's very serious.

De zaak is ernstig.

It's serious.

Microgolven kunnen ernstig schadelijk zijn.

Microwaves can cause serious damage.

We moeten dat ernstig nemen.

We need to take this very seriously.

Is Toms ziekte ernstig, dokter?

Is Tom's illness serious, doctor?

Ik probeerde ernstig te blijven.

I tried to keep a straight face.

Tom heeft een ernstig ongeluk gehad.

Tom had a major accident.

Tom was ernstig in elkaar geslagen.

Tom was badly beaten up.

Ik weet dat het ernstig was.

I know it was serious.

Ik denk dat Tom ernstig is.

- I think Tom is serious.
- I think that Tom is serious.

Men zegt dat hij ernstig ziek is.

They say that he is seriously ill.

Dat kan je toch niet ernstig menen.

You can't seriously be considering this.

Hij raakte één keer ernstig gewond en één keer gevangengenomen.

he was seriously wounded once and captured once.

- Jane heeft grote problemen.
- Jane zit ernstig in de problemen.

Jane is in serious trouble.

Ze waren ernstig bezorgd over de veranderingen die ze zagen.

They were troubled deeply by the changes they saw.

- Ik ben blij te horen dat je je niet ernstig verwond hebt.
- Ik ben blij te horen dat je verwondingen niet ernstig zijn.

I'm happy to hear that your injuries aren't serious.

Die net zo ernstig zijn als de gevolgen voor ons gehoor.

but they're just as dangerous as the auditory effects.

Of de geruchten nu ernstig waren of niet, in mei verrasten

Whether the rumours were serious or not, in May the British and Portuguese took Soult

Hij is van die soort mannen die vrouwen niet heel ernstig nemen.

- He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
- He's the type of guy who doesn't take women very seriously.

Ik ben blij te horen dat je je niet ernstig verwond hebt.

I am glad to hear that we were not seriously hurt.

- Ik denk dat Tom ernstig is.
- Ik denk dat Tom serieus is.

I think Tom is serious.

Napoleon had een ernstig tekort aan paarden, en de financiële situatie was gevaarlijk.

Napoleon faced a severe shortage of horses, and the financial situation was perilous.

In de zeven jaar die hij in Japan doorgebracht heeft, heeft hij ernstig Japans gestudeerd.

During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.

Wat ons ernstig, betekenisvol en belangrijk lijkt, zal later vergeten of totaal onbelangrijk geacht worden.

What seems to us serious, significant and important will, in future times, be forgotten or won't seem important at all.

- Zijn vliegangst belemmert zijn carrière ernstig.
- Zijn angst voor vliegen is een serieuze bedreiging voor zijn carrière.

His fear of flying is a serious handicap in his career.

- Het is nooit makkelijk te zeggen of hij ernstig is of niet.
- Het is nooit gemakkelijk te bepalen of hij al dan niet serieus is.

It's never easy to tell whether he's being serious or not.