Translation of "Nederlaag" in English

nederlaag bij Alcañiz.

rout at Alcañiz.

nederlaag te veroorzaken .

defeat.

nederlaag van Napoleon bij Waterloo.

defeat at Waterloo.

Hij beschuldigde mij van zijn nederlaag.

He accused me of his defeat.

Na de nederlaag van Napoleon leefde Soult in ballingschap tot 1819, keerde daarna

Following Napoleon’s defeat, Soult lived in exile until 1819, then returned to France

Maar bij Hjörungavágr leden ze een verpletterende nederlaag door Jarl Hakon en zijn

But at Hjörungavágr, they suffered a crushing defeat at the hands of Jarl Hakon and his

De president van Georgië erkende de nederlaag van zijn partij in de verkiezingen.

- Georgia’s president admitted his party’s defeat in the elections.
- The President of Georgia acknowledged the defeat of his party in the elections.

Vasthouden van de linkervleugel van Napoleon, aangezien de keizer de Russen een vernietigende nederlaag toebracht.

holding Napoleon’s left wing, as the Emperor  inflicted a devastating defeat on the Russians.

Ney was kapot van zijn nederlaag, maar Napoleon hield hem het bevel over zijn noordelijke vleugel.

Ney was devasted by his defeat, but Napoleon kept him in command of his northern wing.

Maar toen er nieuws kwam over de rampzalige Franse nederlaag bij Vitoria, stuurde Napoleon Soult terug

But when news arrived of the calamitous French defeat at Vitoria, Napoleon sent Soult back

Op 14 oktober 1066 leed het Engelse leger een verpletterende nederlaag bij Hastings en werd Harold

On 14th October 1066, the English army suffered a crushing defeat at Hastings, and Harold

Voor zijn nederlaag bij Verdun wordt Falkenhayn ontslagen, en de helden van Duitsland aan het oostfront,

Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.

Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.

Hij was ook niet ter plaatse om zijn troepen te inspireren… en zijn leger leed een bloedige nederlaag.

Nor was he on the spot to inspire his troops… and his army suffered a bloody defeat.

Echter, op 18 juni voegden de geallieerde legers zich bij en zouden Napoleon een beslissende nederlaag toebrengen bij Waterloo.

However, on June 18 the allied armies were joined, and would deal Napoleon a decisive defeat at Waterloo.

Om toezicht te houden op de nederlaag van een grote Britse landing op Walcheren. Maar een andere triomfantelijke proclamatie, die

to oversee the defeat of a major British landing  at Walcheren. But another triumphant proclamation,  

Na een dag vechten en met een onvermijdelijke nederlaag onder ogen te hebben gezien, onderhandelde hij over de overgave van de stad.

After a day’s fighting, and facing inevitable  defeat, he negotiated the city’s surrender.