Translation of "Besef" in English

Ik besef dat.

- I realize that.
- I'm fully aware of that.

Besef je dat?

Do you realize that?

Dat besef ik wel.

I do realize that.

Ik besef net iets.

Just now I realized something.

Maar dan besef je je...

But then you realize

En op dat moment besef ik

And I realize in that moment

Besef je wel wat dit betekent?

Do you realize what this means?

Het ontbreekt hem aan moreel besef.

He lacks moral sense.

- Weet je dat wel?
- Besef je dat?

Do you realize that?

Hij heeft geen besef van goed en kwaad.

- He has no sense of right and wrong.
- He makes no distinction between right and wrong.

- Nu besef ik waarom.
- Nu weet ik waarom.

Now I realize why.

Maar ik besef dat dit verhaal verteld moet worden.

But I realize that as a story, it needs to be told.

Tom had nooit enig besef dat Maria en John aan het daten waren.

Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other.