Translation of "Bek" in English

Hou je grote bek!

Shut your big mouth.

Zijn bek opent een beetje.

There you go, his mouth's opening a bit.

- Kop dicht!
- Hou je grote bek!

- Stop talking.
- Shut your big mouth.
- Shut up!
- Shut your gob!

Receptoren in zijn bek proeven de lucht.

Receptors in its mouth taste the air.

- Hou je bek, idioot!
- Mond dicht, dommerik!

- Silence, you fool!
- Shut up, you idiot!

En ik zie duidelijk... ...haar arm in z'n bek.

And I can clearly see... her severed arm in its mouth.

De hond had een stuk vlees in zijn bek.

The dog had a piece of meat in its mouth.

De gebraden kippen vliegen je niet in de bek.

Things don't happen by magic.

Turkije is lekker, zo lang je je bek houdt.

Turkey is nice, as long as you keep your mouth shut.

Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.

- Beggars can't be choosers.
- Don't look a gift horse in the mouth.
- Never look a gift horse in the mouth.

- Hou nu meteen je mond!
- Hou nu meteen je bek!

- Shut up right now!
- Shut your mouth right now!

- Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.
- Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
- Een gekregen paard kijkt men niet in de mond.

- Don't look a gift horse in the mouth.
- Never look a gift horse in the mouth.

- Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
- Een gekregen paard kijkt men niet in de mond.

- Don't look a gift horse in the mouth.
- Never look a gift horse in the mouth.