Translation of "Relatie" in Arabic

Mijn relatie met mensen veranderde.

‫كانت علاقتي مع الناس والبشر تتغيّر.‬

De relatie tussen fotografie en de buitenwereld verkennen.

عن العلاقة بين التصوير والأماكن المفتوحة.

Maar zelfs als onze relatie tot verhalen verandert

لكن حتى مع تغيّر طريقة تفاعلنا مع القصص،

Als je een relatie aangaat of verliefd wordt...

لذلك حين تدخل في علاقة، أو تقع في الحبّ،

Gezien mijn dito twijfelachtige relatie met de tijdgeest ...

وبالنظر إلى علاقتي المتزعزعة مع أفكار ومعتقدات روح العصر ...

Als we over onze relatie met de cannabisplant denken,

كما تعلمون، عندما نفكر بعلاقتنا مع نبات الحشيش

Maar als we écht over de relatie willen denken

ولكن حقًا، إذا أردنا أن نفكر في علاقتنا

En gedurende de meeste tijd van onze millenia-lange relatie

وبالنسبة لمعظم علاقاتنا الممتدة منذ آلاف السنين،

Is gegaan over het bouwen van een stabiele relatie met je ego.

كان همك الدائم هو أن تبني علاقة وطيدة مع كبريائك

Maar wat we wél weten, is dat dit een hele oude relatie is.

لكن ما نعرفه هو أن هذه علاقة قديمة جدًا.

Maar zijn relatie met Napoleon bleef moeilijk. In 1806, toen Napoleon Pruisen overnam, kreeg

لكن علاقته مع نابليون ظلت صعبة. في عام 1806 ، عندما تولى نابليون بروسيا ،

Soults relatie met Napoleon was uitstekend, en de keizer wendde zich vaak tot hem voor

كانت علاقة سولت مع نابليون ممتازة ، وكثيرًا ما لجأ الإمبراطور إليه لطلب

Eerst was het moeilijk voor te stellen dat zij iets aan de relatie zou hebben.

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬