Translation of "باستخدام" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "باستخدام" in a sentence and their turkish translations:

باستخدام الحجج والمنطق،

ama muhakeme etmiyorlarsa,

بدأت باستخدام الصور.

resimlerle başladım.

السياسيين باستخدام الدين

dini kullanan siyasetçiler

باستخدام مفتاح ربط.

.

باستخدام الفوتوشوب والعدسات المتقدمة

telaş içinde, Fotoşop ve süslü lensler kullanarak

باستخدام حاسوب معمل مدرستي،

Okul kütüphanesindeki bilgisayar kabinlerini kullanarak

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

Ama artık yeni teknolojiler kullanarak...

‫لكن باستخدام كاميرا إضاءة منخفضة...‬

Düşük ışıkta çekim yapan kameralarsa...

باستخدام النفق في "بونتا كاريتاس".

Punta Carretas'taki tüneli kullandık.

باستخدام أشياء ضخمة، صناديق كبيرة، حيوانات.

geçebileceğimi söylüyor.

نقوم بعمل ذلك إلكترونيًا باستخدام شرائحنا

Biz de bunu çiplerimizle elektronik olarak yapıyoruz;

وغدًا، باستخدام التصوير المُدمج والمحمول والرخيص،

Yarın ise daha birleşik, taşınabilir ve daha ucuz bir görüntüleme.

تعالوا إلى الوسط، ستبدأ باستخدام الفرشاة،

ortaya geldiğinizde diş fırçası kullanmaya başlıyorsunuz,

من حساب بعض المعلمين باستخدام التكبير

Zoom kullanan bazı öğretmenlerin hesabından

باستخدام الكهرباء اللاسلكية وتوزيعها على واحد

kablosuz elektriği kullanıp ve üstüne birde dağıtıyorlardı

ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.

Bir not bir ataş ile belgeye tutturuldu.

التسعينات صورت هذه القصة باستخدام الهيب هوب.

90'lar bu hikâyeyi hip-hop'ı kullanarak betimledi.

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır...

سواء باستخدام الأبراج أو الخوارزميات للقيام بذلك.

neyin kesinlikle olabileceğine odaklanma eğilimindeyiz.

قراءة وكتابة الخلايا العصبية باستخدام الضوء والصوت،

Bir yandan ışık ve sesle okuyup yazarken

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى الأسفل مباشرة؟‬

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim,

في نفس الوقت باستخدام قوة بعض السياسيين

aynı zamanda bazı siyasilerin gücünü kullanarak

كنا نحاول حلها باستخدام طريقة المحاولة والخطأ

biz deneyerek dene yanıl yöntemiyle bunları çözüyorduk

باستخدام موانئ في ممتلكات القسطنطينية وسميرنا وجنوة

Gemilerini yanaşmak ve onarmak için

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

‫لكن باستخدام لغة، للمفاجأة، رقيقة،‬ ‫تتآلف مع بعضها.‬

Fakat şaşırtıcı ölçüde nazik bir dil kullanarak geçinmeyi başarıyorlar.

‫تصطاد القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫باستخدام عدد من الحواس.‬

Büyük beyazlar pek çok duyu kullanarak avlanırlar.

قليلاً، بهذا الشكل، باستخدام المجرفة. أترون؟ أعطني إياها.

Birazcık, aynen böyle. Kürekle. İşte böyle. Ver bana.

ثلاثة من صناع الورق يخونون الرشوة باستخدام الدين

dini kullanan rüşvetçi dolandırıcı üç kağıtçılar

أجروا تمارين ملاحية وتمرنوا على مناورات الالتحام باستخدام

Hedef olarak harcanmış roket güçlendiricilerini kullanarak navigasyon egzersizleri yaptılar ve yanaşma manevraları uyguladılar

هل سبق لك أن نظرت إلى شيء باستخدام التلسكوب؟

Acaba hiç teleskopla bir şeye baktınız mı?

الطقس العام للبلاد ذلك باستخدام الامطار الصناعية التي قلبت

yaşam dengesini bozan yapay yağmurlar kullanarak ülkenin genel havasını

و أريدكم أن تغردوا على @ScottCJones باستخدام هاشتاق fuckitlist#

@ScottCjones'a, #fuckitlist etiketiyle tvit atmanızı istiyorum.

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

yoksa larvaları alıp donmuş gölde balık mı avlayalım?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

لذلك باستخدام الضوء الأحمر نستطيع المرور عبر الجمجمة، العظام واللحم.

Yani sadece kırmızı ışıkla kemik ve bedenlerimizin içini görebiliyoruz.

يمكنكم باستخدام الضوء والصوت تنشيط أو كبح نشاط الخلايا العصبية،

Işık ve sesi kullanarak nöronları aktive edebilir veya durdurabilirsiniz,

وينتهي بنا الأمر باستخدام الأشياء بطرق مفاجئة إلى حد ما.

Bir şeyleri şaşırtıcı yöntemlerle kullanır halde buluyoruz.

باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

önceki bilim fuarları ödüllerimden gelen paraları kullandım.

بعد 3 أشهر استطعت المشي بين غرف الاختبار باستخدام عكاز واحد.

Üç ay sonra muayene odaları arasında tek bastonla yürüyebiliyordum.

حيث يمكن أخذها باستخدام الحبوب، أو عن طريق الاستنشاق، أو المراهم.

Böylece onları hap, soluk cihazı ve merhem kullanarak uygulamak mümkündür.

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

Ateş böceği mürekkep balığı, fotofor adı verilen özel hücreleriyle kendi ışığını üretir.

يمكنك أيضًا التسجيل باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو الخاص بنا.

Video açıklamamızdaki bağlantıyı kullanarak da kaydolabilirsiniz.

‫قُتلت أغلب هذه الحيوانات بالساطور حتى الموت‬ ‫أو حُرقت أحياء باستخدام البنزين.‬

Orangutanlar çoğu zaman palayla öldürülüyor veya benzinle yakılıyor.

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

أسوأ طريقةٍ للإضرار بقضيةٍ ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمدًا.

Bir sebebe zarar vermenin en haince yolu kasten yanlış görüşleri savunmaktan oluşur.

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Ne yapacağız? Ultraviyole ışıkla mı avlanacağız? Yoksa bir tuzak mı yapacağız?

يمكنك التسجيل على التلفزيون الذكي الخاص بك باستخدام رمز EpicHistory للوصول إلى هذه

Tüm yıl boyunca 15 dolardan daha düşük bir fiyata bu inanılmaz belgesel

لفترة محدودة ، يمكنك التسجيل على Smart TV الخاص بك باستخدام الرمز EpicHistory للحصول على

Sınırlı bir süre için, yıllık abonelikten% 40 indirim almak için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz

احصل على الأمان عبر الإنترنت باستخدام الرابط في الوصف أدناه ، أو انتقل إلى surfshark.deals/epichistory ،

Aşağıdaki açıklamadaki bağlantıyı kullanarak güvenli bir şekilde çevrimiçi olun veya surfshark.deals/epichistory adresine gidin

تم تثبيت الفتحة الداخلية في مكانها باستخدام 6 براغي كبيرة ، والتي كان يجب فكها يدويًا

İç kapak, bir anahtarla manuel olarak sökülmesi gereken 6 büyük cıvata ile yerine sabitlendi

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

- ليس كل ما على شبكة الإنترنت يمكن إيجاده باستخدام جوجل.
- ليس بإمكان جوجل أن يجد كل شيء على الإنترنت.

Web'deki her şey Google üzerinden bulunamaz.