Translation of "تستخدم" in Turkish

0.013 sec.

Examples of using "تستخدم" in a sentence and their turkish translations:

‫إنها تستخدم الضوء.‬

Işıklardan faydalanıyorlar.

تستخدم لأغراض تجارية

İş amaçlı kullanılıyordu

لماذا تستخدم تاتويبا؟

- Tatoeba'yı neden kullanıyorsun?
- Tatoeba'yı neden kullanıyorsunuz?

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

Bir sözlüğü nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz?

كما تستخدم مناطق الدماغ,

Bir beyin bölgesini kullandığınızda,

لا تستخدم هذا الصنبور

Bu musluğu kullanmayın.

وحين تستخدم هذه الممرات أكثر

Ve bu yolaklar daha çok kullanıldığında,

‫تستخدم ذراعها هكذا كسلاح غريب.‬

Kolunu tuhaf bir silah gibi kullanıyor.

تستخدم سيارتي الكثير من الوقود.

Arabam çok benzin yakar.

حسنًا، إنها تستخدم في أشياء متنوعة

Birçok alanda kullanılıyor;

واليوم تستخدم المدارس عبر العالم تطبيقنا.

Bugün uygulamamız dünya genelindeki okullar tarafından kullanılıyor.

"فيكي اللزجة تستخدم شامبو White Rain.

''Yapışkan Vicky White Rain şampuan kullanıyor.

وأن تستخدم في أماكن إعداد الطعام.

Yiyecek hazırlama merkezlerinde,

والتي تستخدم الغاز االطبيعي لتوليد الكهرباء

elektrik üretmek için doğal gaz kullanan

فقط استخدم واحد منهم. انت تستخدم.

ula yeter ki kullansın birini yahu. Kullansın.

إذا كنت لا تستخدم الأسلحة البيولوجية

tabi biyolojik silah kullanmazsanız

- لا تستخدم قلمي.
- لا تستعمل قلمي.

Benim kalemimi kullanma.

تستخدم كبطاقة رابحة من قبل السياسيين لسنوات

yıllarca siyasiler tarafından koz olarak kullanıldı

التي قدمت النسغ تستخدم لصنع كرات شجاع.

bu, yapışkan topları yapmak için kullanılan özsuyu sağladı.

الطاقة الذرية يمكن ان تستخدم لأغراض مسالمة.

Atom enerjisi barışçıl amaçlarla kullanılabilir.

فصيلة الرابتور هكذا، تصيد في مجموعات، تستخدم ذكاءها.

Raptorlar böyledir, grup hâlinde avlanır, zekâlarını kullanır.

ولكن لا تستخدم قصة واحدة مرة واحدة فقط.

Ama bir hikâyeyi sadece bir kere kullanmayın.

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

Muhtemelen bu mağarayı sığınak olarak kullanıyorlar.

‫يمكنك أن تستخدم بعض الرمال،‬ ‫تستخدمها كحصى للتخشين.‬

Ama biraz kum alıp bunu zımpara gibi kullanabilirsiniz.

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

Yarasalar, burunlarının etrafındaki ısı algılayıcılarla hedef belirler.

وأن أجدها تستخدم في المطارات وعلى متن الطائرات،

uçak ve havaalanlarında, H1N1 gibi virüslerin

تستخدم العديد من دول العالم هذا النظام الآن

dünyada da bir çok ülke şu anda bu sistemi kullanıyor

‫لكن بعض الحيوانات تستخدم الليل لصالحها.‬ ‫"ليل الغابات الحالك"‬

Öte yandan bazı hayvanlar geceyi avantaja çevirir. YAĞMUR ORMANLARINDA GECE

فهي بالفعل تستخدم كثيرًا هذه الأيام في تعقيم الغرف،

odaları ve işyerlerini sterilize etmede

ومدى ضحالة البيانات التي تستخدم في اتخاذ القرارات الحاسمة.

bulunduğunu fark ettiğimde, ilgiden takıntıya dönüştü.

تستخدم أكيرا عين القاموس الذي استخدمه والدها وهو تلميذ.

Akira babasının bir öğrenci olarak kullandığı o aynı sözlüğü kullanıyor.

فعليك ألا تستخدم كمامة N95 أو الكمامة الجراحية العادية

...N95 ve düzenli cerrahi maskeleri kullanmamanızı" söylüyor.

ولكن خرائط عبر الانترنت ما تزال تستخدم اسقاط ميركوتور

Ancak, Google haritaları gibi birçok web eşleme aracı hala merkatör kullanıyor.

بمقدورك أن تستخدم هذه المعلومات كَـكُـتيب إرشادي أو كموجز أنباء...

Bu bilgiyi bir rehber veya bir öngörü amacıyla

تستخدم هذه الخدعة ما يسمى بـ"التهيئة" في علم النفس.

Bu seferki psikolojide "ilkinleme" denen bir olayı kullanmakta.

‫أنت تستخدم ساقيك في التسلق الجيد،‬ ‫ويكون ساعداك للتوازن فقط.‬

İyi tırmanış için bacaklarınızı kullanmalı ve kollarınızla da dengeyi ayarlamalısınız.

‫نادرًا ما تستخدم عينيها،‬ ‫لكنها تستدل بحاسة الشمّ عبر الظلام.‬

Gözlerini pek kullanmaz. Onun yerine karanlıkta yolunu koklayarak bulur.

‫الذي تستخدم فيه القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫الضوء الصناعي لصيد الفقمات.‬

yapay ışık eşliğinde fok avladığının bilindiği dünyadaki tek yer.

- أي متصفح إنترنت تستخدم؟
- ما البرنامج الذي تتصفح به الإنترنت؟

- Hangi tarayıcıyı kullanıyorsun?
- Hangi tarayıcıyı kullanıyorsunuz?

بصرف النظر عن ذلك ، كانت العديد من الشركات تستخدم بالفعل هذا البرنامج.

onun dışında zaten bir çok şirket bu programı zaten kullanıyordu

قال: "إذا كنت تستخدم برنامجًا مصرفيًا ، فأزله من هاتفك واستخدمه على الكمبيوتر المحمول".

'ay canım ne olacak bankacılık programı kullanıyorsan telefonundan kaldır laptopta kullan' dedi

‫ما عليك أن تفعله ‬ ‫هو أن تستخدم القفاز المطاطي‬ ‫وتشده جيداً حول هذه، وتمسك بالرأس،‬

Lateks eldiveni alıp bunun üzerine iyice germeli ve başını aldıktan sonra

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

Pek çok hayvan meyve bulmak için renkli görüşten faydalanır. Görmek iyice zorlaşmadan önce son kez yemek gerek.

‫يمكنها أن تستخدم هذه الكماشات الصغيرة‬ ‫لتمسك أجزاء من الأنقاض المرجانية‬ ‫وتضع طحالب عليها لمساعدتها‬ ‫على تمويه نفسها،‬

Küçük kıskaçlarıyla mercan döküntülerini ve yosunları üzerlerine getiriyorlar, kamufle oluyorlar,